sözlük betekent een gedrukt of digitaal woordenboek. Je leert aangeven van wie het is en bij het opzoeken de vorm kiezen die bij het werkwoord past.

Het idee

Een woordenboek raadplegen heet met bakmak: sözlüğe bakmak. Een woord erin zoeken heet sözlükte aramak. Bij dit woord verandert de laatste k in ğ vóór een uitgang die met een klinker begint: sözlüğe, sözlüğü, sözlüğüm. Vóór een medeklinker blijft k: sözlükte, sözlükten, sözlükler. De tabel geeft de woordvormen; de gekoppelde lessen behandelen de uitgangen.

Patronen vergelijken
FunctieEén woordenboekMeerdere woordenboeken
Basisvormsözlüksözlükler
Accusatief: bepaald objectsözlüğüsözlükleri
Datiefsözlüğesözlüklere
Locatief: insözlüktesözlüklerde
Ablatief: uitsözlüktensözlüklerden
Genitief: vansözlüğünsözlüklerin
Mijnsözlüğümsözlüklerim
Jouwsözlüğünsözlüklerin
Zijn/haarsözlüğüsözlükleri
Ons/onzesözlüğümüzsözlüklerimiz
Jullie/uwsözlüğünüzsözlükleriniz
In ons/onzesözlüğümüzdesözlüklerimizde

Voorbeelden

  • Ben sözlüğe bakıyorum.Ik raadpleeg het woordenboek.
  • Bu sözlükte resimler var.Er staan plaatjes in dit woordenboek.
  • Sözlüğüm bugün çantamda.Mijn woordenboek zit vandaag in mijn tas.
  • Bu kelimeyi sözlükte arıyorum.Ik zoek dit woord in het woordenboek.
  • Sözlüğün kapağı mavi.De kaft van het woordenboek is blauw.
  • Yeni sözlükler rafta.De nieuwe woordenboeken staan op de plank.
  • Öğretmenin sözlüğünde kısa açıklamalar var.Er staan korte verklaringen in het woordenboek van de leerkracht.
  • sözlüklerimizdein onze woordenboekensözlüklerHet meervoud -ler / -lar: vorm en plaatsimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: ons en onzede-de / -da / -te / -ta: in, op, bij

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Gebruik ğ niet in elke vorm: in sözlüğümde volgt de bezitsklinker direct op de stam, maar in sözlüklerimizde komt eerst het meervoud. Ook kan sözlüğü een bepaald lijdend voorwerp zijn of in onun sözlüğü “zijn/haar woordenboek” betekenen. De zin maakt het verschil duidelijk.

Probeer het zelf

  1. Vul de vorm van “woordenboek” in: Ik ken de betekenis niet; ik raadpleeg het woordenboek.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    sözlüğe

    sözlüğe: het werkwoord bakıyorum vraagt hier om de datief. De uitgang -e begint met een klinker en veroorzaakt de verandering in ğ.

  2. Vul de vorm van “woordenboek” in: Ik zoek dit woord in het woordenboek.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    sözlükte

    sözlükte: het woordenboek is de plek waar je zoekt; het gezochte woord is het lijdend voorwerp. Na de behouden k komt -te.

  3. Vul “mijn woordenboek” in: Mijn woordenboek ligt vandaag thuis.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    sözlüğüm

    sözlüğüm: benim geeft aan dat ik de eigenaar ben. De bezitsuitgang begint met ü, waardoor er vlak ervoor ğ staat.

  4. Vul “in onze woordenboeken” in: Er staan aantekeningen in onze woordenboeken.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    sözlüklerimizde

    sözlüklerimizde: de aantekeningen staan in meerdere woordenboeken van ons. Eerst komt meervoud, dan bezit, dan plaats; na -ler heeft de bezitsuitgang de klinker i.

Gebruik het vandaag

Kies een woord om op te zoeken. Schrijf een zin met sözlüğe bakmak, een met sözlükte aramak en een over waar jouw woordenboek ligt. Omcirkel de eerste uitgang na de stam.