sözlük：词典的格变化与所属形式

理解要点

搭配 bakmak 时，“查阅词典”说 sözlüğe bakmak；“在词典中查找”则说 sözlükte aramak。这个名词直接接以元音开头的词尾时，末尾 k 变为 ğ：sözlüğe、sözlüğü、sözlüğüm。后接辅音时保留 k：sözlükte、sözlükten、sözlükler。表格列出该词的形式，后缀的通用规则见关联课程。

例句

• Ben sözlüğe bakıyorum.我在查阅词典。
• Bu sözlükte resimler var.这本词典里有插图。
• Sözlüğüm bugün çantamda.我的词典今天在我的包里。
• Bu kelimeyi sözlükte arıyorum.我在词典中查找这个词。
• Sözlüğün kapağı mavi.词典的封面是蓝色的。
• Yeni sözlükler rafta.新词典在书架上。
• Öğretmenin sözlüğünde kısa açıklamalar var.老师的词典里有简短的解释。
• sözlüklerimizde在我们的词典里sözlük·ler复数 -ler / -lar：形式与位置·imiz“我们的”：-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz·de-de / -da / -te / -ta：在……里、在……上

注意事项

不要把所有形式都改成 ğ。在 sözlüğümde 中，所属后缀的元音紧接词干；在 sözlüklerimizde 中，先接的是复数后缀。此外，sözlüğü 既可能是特指宾语，也可能在 onun sözlüğü 中表示“他／她的词典”，需要结合句子判断。

自己试一试

1. 填入“词典”的适当形式：我不知道意思，正在查阅词典。

   显示答案或示范答案与解析

   sözlüğe

   sözlüğe：这里的动词 bakıyorum 要求与格。其词尾 -e 以元音开头，因此词干末尾变为 ğ。

2. 填入“词典”的适当形式：我在词典中查找这个词。

   显示答案或示范答案与解析

   sözlükte

   sözlükte：词典是查找的场所，所查的词才是宾语。词干保留 k，后接位格词尾 -te。

3. 填入“我的词典”：我的词典今天在家。

   显示答案或示范答案与解析

   sözlüğüm

   sözlüğüm：benim 表明词典属于“我”。所属词尾以 ü 开头，所以前面的辅音变为 ğ。

4. 填入“在我们的词典里”：我们的词典里有笔记。

   显示答案或示范答案与解析

   sözlüklerimizde

   sözlüklerimizde：笔记在多本属于我们的词典里。依次添加复数、所属、位格词尾；在 -ler 后，所属词尾的元音用 i，不用 ü。

今天就用起来

选一个想查的词，分别用 sözlüğe bakmak 和 sözlükte aramak 写一句话，再写一句说明自己的词典在哪里。圈出直接接在词干后的第一个词尾。