تعني sözlük قاموسًا ورقيًا أو رقميًا. ستتعلّم كيف تحدّد صاحبه وتختار صيغة الاسم المناسبة للفعل عندما تبحث عن كلمة.
الفكرة الأساسية
مع الفعل bakmak نقول sözlüğe bakmak للرجوع إلى القاموس، ونقول sözlükte aramak للبحث عن كلمة فيه. في هذا الاسم يتحوّل الحرف الأخير k إلى ğ قبل لاحقة تبدأ بصائت: sözlüğe وsözlüğü وsözlüğüm. ويبقى k قبل الصامت: sözlükte وsözlükten وsözlükler. يعرض الجدول صيغ هذا الاسم، وتشرح دروس اللواحق المرتبطة قواعدها العامة.
| الوظيفة | قاموس واحد | عدة قواميس |
|---|---|---|
| الصيغة الأساسية | sözlük | sözlükler |
| المفعول به المحدّد | sözlüğü | sözlükleri |
| حالة الاتجاه | sözlüğe | sözlüklere |
| حالة المكان: في | sözlükte | sözlüklerde |
| حالة الابتعاد: من | sözlükten | sözlüklerden |
| حالة المضاف إليه | sözlüğün | sözlüklerin |
| ملكية المتكلّم المفرد | sözlüğüm | sözlüklerim |
| ملكية المخاطب المفرد | sözlüğün | sözlüklerin |
| ملكية الغائب أو الغائبة | sözlüğü | sözlükleri |
| ملكية المتكلّمين | sözlüğümüz | sözlüklerimiz |
| ملكية المخاطبين أو صيغة الاحترام | sözlüğünüz | sözlükleriniz |
| في ما يخصّنا | sözlüğümüzde | sözlüklerimizde |
أمثلة
- Ben sözlüğe bakıyorum.أنا أرجع إلى القاموس.
- Bu sözlükte resimler var.توجد صور في هذا القاموس.
- Sözlüğüm bugün çantamda.قاموسي في حقيبتي اليوم.
- Bu kelimeyi sözlükte arıyorum.أبحث عن هذه الكلمة في القاموس.
- Sözlüğün kapağı mavi.غلاف القاموس أزرق.
- Yeni sözlükler rafta.القواميس الجديدة على الرف.
- Öğretmenin sözlüğünde kısa açıklamalar var.توجد شروح قصيرة في قاموس المعلّم أو المعلّمة.
- sözlüklerimizdeفي قواميسناsözlüklerالجمع في التركية: -ler / -larimizلاحقة «نا» للملكية (-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz)deحالة المكان: في وعند (-de / -da / -te / -ta)
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تستخدم ğ في جميع الصيغ: في sözlüğümde يأتي صائت الملكية مباشرة بعد الجذع، أما في sözlüklerimizde فتأتي لاحقة الجمع أولًا. وقد تكون sözlüğü مفعولًا به محدّدًا، أو تعني قاموسه أو قاموسها في onun sözlüğü. السياق هو الذي يحدّد الوظيفة.
جرّب بنفسك
أكمل بصيغة «القاموس»: لا أعرف المعنى؛ أرجع إلى القاموس.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
sözlüğe
sözlüğe: يتطلّب الفعل bakıyorum هنا حالة الاتجاه. وتبدأ لاحقتها -e بصائت، لذلك يتحوّل الحرف الأخير إلى ğ.
أكمل بصيغة «القاموس»: أبحث عن هذه الكلمة في القاموس.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
sözlükte
sözlükte: القاموس مكان البحث، أما الكلمة المطلوبة فهي المفعول به. يبقى k وتأتي بعده لاحقة المكان -te.
أكمل بمعنى «قاموسي»: قاموسي في البيت اليوم.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
sözlüğüm
sözlüğüm: تشير benim إلى أن القاموس لي. وتبدأ لاحقة ملكية المتكلّم بالصائت ü، لذلك يسبقها ğ.
أكمل بمعنى «في قواميسنا»: توجد ملاحظات في قواميسنا.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
sözlüklerimizde
sözlüklerimizde: الملاحظات موجودة في عدة قواميس تخصّنا. نضيف الجمع ثم الملكية ثم المكان؛ بعد -ler يكون صائت الملكية i لا ü.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل بصيغة «القاموس»: لا أعرف المعنى؛ أرجع إلى القاموس.
أكمل بصيغة «القاموس»: أبحث عن هذه الكلمة في القاموس.
أكمل بمعنى «قاموسي»: قاموسي في البيت اليوم.
أكمل بمعنى «في قواميسنا»: توجد ملاحظات في قواميسنا.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: في قواميسنا
استخدمه اليوم
اختر كلمة تريد البحث عنها. اكتب جملة باستخدام sözlüğe bakmak وأخرى باستخدام sözlükte aramak، ثم جملة تبيّن مكان قاموسك. ضع دائرة حول أول لاحقة بعد الجذع.