sözlük é um dicionário impresso ou digital. Você vai aprender a indicar a quem ele pertence e escolher a forma do substantivo adequada ao verbo ao procurar uma palavra.
A ideia
Com bakmak, consultar um dicionário se diz sözlüğe bakmak; buscar uma palavra nele se diz sözlükte aramak. Nesse substantivo, uma terminação iniciada por vogal transforma o k final em ğ: sözlüğe, sözlüğü, sözlüğüm. Antes de consoante, o k permanece: sözlükte, sözlükten, sözlükler. A tabela mostra as formas da palavra; as lições relacionadas explicam os sufixos.
| Função | Um dicionário | Vários dicionários |
|---|---|---|
| Forma básica | sözlük | sözlükler |
| Acusativo: objeto específico | sözlüğü | sözlükleri |
| Dativo | sözlüğe | sözlüklere |
| Locativo: em | sözlükte | sözlüklerde |
| Ablativo: de | sözlükten | sözlüklerden |
| Genitivo: de | sözlüğün | sözlüklerin |
| Meu/meus | sözlüğüm | sözlüklerim |
| Seu/seus: de uma pessoa | sözlüğün | sözlüklerin |
| Dele/dela | sözlüğü | sözlükleri |
| Nosso/nossos | sözlüğümüz | sözlüklerimiz |
| De vocês; forma respeitosa | sözlüğünüz | sözlükleriniz |
| No nosso / nos nossos | sözlüğümüzde | sözlüklerimizde |
Exemplos
- Ben sözlüğe bakıyorum.Estou consultando o dicionário.
- Bu sözlükte resimler var.Há imagens neste dicionário.
- Sözlüğüm bugün çantamda.Meu dicionário está na minha bolsa hoje.
- Bu kelimeyi sözlükte arıyorum.Estou procurando esta palavra no dicionário.
- Sözlüğün kapağı mavi.A capa do dicionário é azul.
- Yeni sözlükler rafta.Os dicionários novos estão na prateleira.
- Öğretmenin sözlüğünde kısa açıklamalar var.Há explicações curtas no dicionário do professor ou da professora.
- sözlüklerimizdenos nossos dicionáriossözlüklerO plural -ler / -lar: forma e posiçãoimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nossode-de / -da / -te / -ta: em, no, sobre
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não use ğ em todas as formas. Em sözlüğümde, a vogal de posse vem logo após o radical; em sözlüklerimizde, o plural vem primeiro. Além disso, sözlüğü pode ser um objeto específico ou significar “o dicionário dele/dela” em onun sözlüğü. A frase define a função.
Experimente
Complete com a forma de “dicionário”: Não sei o significado; consulto o dicionário.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
sözlüğe
sözlüğe: o verbo bakıyorum exige o dativo neste uso. A terminação -e começa com vogal e provoca a mudança para ğ.
Complete com a forma de “dicionário”: Procuro esta palavra no dicionário.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
sözlükte
sözlükte: o dicionário é o local da busca; a palavra procurada é o objeto. Depois do k preservado vem -te.
Escreva “meu dicionário”: Meu dicionário está em casa hoje.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
sözlüğüm
sözlüğüm: benim indica que o dicionário é meu. A terminação de posse começa com ü, por isso aparece ğ antes dela.
Escreva “nos nossos dicionários”: Há anotações nos nossos dicionários.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
sözlüklerimizde
sözlüklerimizde: as anotações estão em vários dicionários nossos. Acrescentamos plural, posse e lugar, nessa ordem; depois de -ler, a vogal de posse é i.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete com a forma de “dicionário”: Não sei o significado; consulto o dicionário.
Complete com a forma de “dicionário”: Procuro esta palavra no dicionário.
Escreva “meu dicionário”: Meu dicionário está em casa hoje.
Escreva “nos nossos dicionários”: Há anotações nos nossos dicionários.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: nos nossos dicionários
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escolha uma palavra para consultar. Escreva uma frase com sözlüğe bakmak, outra com sözlükte aramak e outra dizendo onde está seu dicionário. Circule a primeira terminação após o radical.