Je leert twaalf alledaagse kledingstukken te benoemen en te zeggen wat je draagt, met de keuze tussen giymek en takmak.
Het idee
Nederlands gebruikt „dragen” voor alles; Turks heeft twee werkwoorden. Giymek hoort bij kleding die lichaam of voeten bedekt: gömlek, pantolon, etek, elbise, ceket, kazak, mont, çorap, ayakkabı. Takmak (vastmaken, opdoen) hoort bij wat je op of om je doet: gözlük, saat, kolye. In een algemene zin blijft het zelfstandig naamwoord zonder uitgang: Gömlek giyiyorum, Saat takıyorum.
| Woord | Werkwoord | Betekenis |
|---|---|---|
| gömlek | giymek | overhemd |
| pantolon | giymek | broek |
| etek | giymek | rok |
| elbise | giymek | jurk |
| ceket | giymek | jasje |
| kazak | giymek | trui |
| mont | giymek | winterjas |
| çorap | giymek | sok |
| ayakkabı | giymek | schoen |
| gözlük | takmak | bril |
| saat | takmak | horloge |
| kolye | takmak | halsketting |
Voorbeelden
- Bugün mavi bir gömlek giyiyorum.Vandaag draag ik een blauw overhemd.Kleding die lichaam of voeten bedekt, hoort bij giymek: gömlek giymek, ayakkabı giymek.
- Babam her gün saat takıyor.Mijn vader draagt elke dag een horloge.Een horloge maak je vast om de pols, dus het krijgt takmak en niet giymek: saat takmak.
- Kışın kalın bir mont giyiyorum.In de winter draag ik een dikke jas.
- Bu etek çok güzel ama biraz kısa.Deze rok is erg mooi, maar een beetje kort.
- Kazağım eski ama çok rahat.Mijn trui is oud, maar erg comfortabel.Voor een achtervoegsel met klinker wordt de slot-k van kazak een ğ: kazak wordt kazağım, zoals gömlek gömleğim wordt.
- ayakkabılarımmijn schoenenayakkabılarHet meervoud -ler / -lar: vorm en plaatsım-im / -ım / -um / -üm / -m: mijn
- giyiyorumik draag (het)giyiyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: nu bezigum-im / -sin / -iz / -siniz: ik ben, je bent, wij zijn
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Wie „dragen” met één werkwoord vertaalt, zegt Gözlük giyiyorum. Dat is fout: bril, horloge en sieraden krijgen takmak, dus Gözlük takıyorum. Andersom kan ook niet: voor schoenen bestaat alleen ayakkabı giymek, nooit ayakkabı takmak.
Probeer het zelf
Ik draag een bril. Vul takmak in de onvoltooid tegenwoordige tijd in, ik-vorm.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
takıyorum
takıyorum: een bril doe je op met takmak; achter de stam tak komen -ıyor (achterklinker a) en dan -um.
Ik draag een rode jurk. Vul giymek in de onvoltooid tegenwoordige tijd in, ik-vorm.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
giyiyorum
giyiyorum: een jurk draag je op het lichaam, dus giymek en niet takmak; stam giy + -iyor + -um.
Voeg aan kazak (trui) het bezitsachtervoegsel -ım (mijn) toe: mijn trui.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
kazağım
kazağım: de k aan het eind van kazak wordt ğ voor de klinker van het achtervoegsel; de laatste klinker a is een achterklinker, dus -ım en niet -im.
Schrijf het Turkse woord voor overhemd.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
gömlek
gömlek: het wordt met ö geschreven; gomlek is een andere spelling en telt als fout.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Ik draag een bril. Vul takmak in de onvoltooid tegenwoordige tijd in, ik-vorm.
Ik draag een rode jurk. Vul giymek in de onvoltooid tegenwoordige tijd in, ik-vorm.
Voeg aan kazak (trui) het bezitsachtervoegsel -ım (mijn) toe: mijn trui.
Schrijf het Turkse woord voor overhemd.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de delen in de juiste volgorde aan om dit woord te maken: mijn schoenen
Tik de delen in de juiste volgorde aan om dit woord te maken: ik draag (het)
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf vijf zinnen over wat je draagt op een koude en op een warme dag. Controleer elk werkwoord: giymek voor kleding, takmak voor bril, horloge of sieraden.