ستسمّي اثنتي عشرة قطعة ملابس يومية وتقول ما ترتديه، وتختار بين giymek وtakmak.

الفكرة الأساسية

في العربية يكفي فعل «لبس» لكل شيء تقريبًا، أما في التركية ففعلان. يُستعمل giymek لما يغطي الجسم أو القدمين: gömlek وpantolon وetek وelbise وceket وkazak وmont وçorap وayakkabı. ويُستعمل takmak (يثبّت، يعلّق) لما يوضع على الجسم أو يعلَّق به: gözlük وsaat وkolye. وفي الجملة العامة يبقى الاسم بلا لاحقة: Gömlek giyiyorum وSaat takıyorum.

تراكيب للمقارنة
الكلمةالفعلالمعنى
gömlekgiymekقميص
pantolongiymekبنطال
etekgiymekتنورة
elbisegiymekفستان
ceketgiymekسترة
kazakgiymekكنزة
montgiymekمعطف شتوي
çorapgiymekجورب
ayakkabıgiymekحذاء
gözlüktakmakنظارة
saattakmakساعة
kolyetakmakقلادة

أمثلة

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

من ينقل فعل «لبس» حرفيًا بفعل واحد يقول Gözlük giyiyorum، وهذا خطأ: النظارة والساعة والمجوهرات تحتاج takmak، أي Gözlük takıyorum. والعكس خطأ أيضًا: الحذاء مع giymek فقط، ayakkabı giymek، ولا يقال ayakkabı takmak.

جرّب بنفسك

  1. أنا أضع نظارة. أكمل بالفعل takmak في المضارع المستمر مع ضمير المتكلم.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    takıyorum

    takıyorum: تُوضع النظارة بالفعل takmak؛ يُضاف إلى الجذر tak المقطع -ıyor (الصائت الخلفي a) ثم -um.

  2. أنا أرتدي فستانًا أحمر. أكمل بالفعل giymek في المضارع المستمر مع ضمير المتكلم.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    giyiyorum

    giyiyorum: يُلبس الفستان على الجسم فالفعل giymek لا takmak؛ الجذر giy + -iyor + -um.

  3. أضف إلى kazak (كنزة) لاحقة الملكية -ım (لي): كنزتي.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    kazağım

    kazağım: يتحول k الأخير في kazak إلى ğ قبل صائت اللاحقة؛ وآخر صائت a خلفي فتكون اللاحقة -ım لا -im.

  4. اكتب الكلمة التركية التي تعني «قميص».

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    gömlek

    gömlek: تُكتب بحرف ö؛ أما gomlek فكتابة مختلفة وتُعدّ خطأ.

استخدمه اليوم

اكتب خمس جمل عمّا ترتديه في يوم بارد وفي يوم حار. راجع كل فعل: giymek للملابس وtakmak للنظارة والساعة والمجوهرات.