Ви навчитеся називати дванадцять повсякденних речей з одягу й казати, що на вас надіто, вибираючи між giymek і takmak.
Основна ідея
В українській «носити» й «одягати» підходять і до сорочки, і до годинника, а в турецькій дієслів два. Giymek потрібне для одягу, що вкриває тіло чи ноги: gömlek, pantolon, etek, elbise, ceket, kazak, mont, çorap, ayakkabı. Takmak («прикріпити, застебнути») потрібне для того, що надівають на себе або чіпляють: gözlük, saat, kolye. У загальному висловленні іменник лишається без закінчення: Gömlek giyiyorum, Saat takıyorum.
| Слово | Дієслово | Значення |
|---|---|---|
| gömlek | giymek | сорочка |
| pantolon | giymek | штани |
| etek | giymek | спідниця |
| elbise | giymek | сукня |
| ceket | giymek | піджак |
| kazak | giymek | светр |
| mont | giymek | зимова куртка |
| çorap | giymek | шкарпетка |
| ayakkabı | giymek | черевик |
| gözlük | takmak | окуляри |
| saat | takmak | годинник |
| kolye | takmak | намисто |
Приклади
- Bugün mavi bir gömlek giyiyorum.Сьогодні на мені синя сорочка.Одяг, що вкриває тіло чи ноги, вживається з giymek: gömlek giymek, ayakkabı giymek.
- Babam her gün saat takıyor.Мій тато щодня носить годинник.Годинник застібають на зап'ястку, тому потрібен takmak, а не giymek: saat takmak.
- Kışın kalın bir mont giyiyorum.Узимку я ношу товсту куртку.
- Bu etek çok güzel ama biraz kısa.Ця спідниця дуже гарна, але трохи коротка.
- Kazağım eski ama çok rahat.Мій светр старий, але дуже зручний.Перед закінченням із голосним кінцеве k у kazak переходить у ğ: kazak дає kazağım, як gömlek дає gömleğim.
- ayakkabılarımмоє взуттяayakkabılarМножина: -ler / -larım-im / -ım / -um / -üm / -m: мій, моя, моє
- giyiyorumя ношу (це)giyiyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: просто заразumБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Хто переносить одне українське дієслово на все, скаже Gözlük giyiyorum. Це помилка: окуляри, годинник і прикраси вимагають takmak, тобто Gözlük takıyorum. Навпаки теж не можна: взуття лише ayakkabı giymek, ніколи не ayakkabı takmak.
Спробуйте самостійно
Я ношу окуляри. Впишіть takmak у теперішньому тривалому часі, форма «я».
Показати відповідь або приклад відповіді
takıyorum
takıyorum: окуляри одягають дієсловом takmak; до основи tak додаються -ıyor (задній голосний a) і -um.
На мені червона сукня. Впишіть giymek у теперішньому тривалому часі, форма «я».
Показати відповідь або приклад відповіді
giyiyorum
giyiyorum: сукню носять на тілі, тому giymek, а не takmak; основа giy + -iyor + -um.
Додайте до kazak (светр) присвійне закінчення -ım («мій»): мій светр.
Показати відповідь або приклад відповіді
kazağım
kazağım: кінцеве k у kazak перед голосним закінчення переходить у ğ; останній голосний a задній, тож -ım, а не -im.
Напишіть турецьке слово «сорочка».
Показати відповідь або приклад відповіді
gömlek
gömlek: пишеться з ö; написання gomlek інше й вважається помилкою.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Я ношу окуляри. Впишіть takmak у теперішньому тривалому часі, форма «я».
На мені червона сукня. Впишіть giymek у теперішньому тривалому часі, форма «я».
Додайте до kazak (светр) присвійне закінчення -ım («мій»): мій светр.
Напишіть турецьке слово «сорочка».
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: моє взуття
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: я ношу (це)
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть п'ять речень про те, що ви носите в холодний і в спекотний день. Перевірте кожне дієслово: giymek для одягу, takmak для окулярів, годинника чи прикрас.