Вы научитесь называть двенадцать повседневных вещей из одежды и говорить, что на вас надето, выбирая между giymek и takmak.
Основная идея
В русском «носить» и «надевать» подходят и к рубашке, и к часам, а в турецком глаголов два. Giymek нужен для одежды, закрывающей тело или ноги: gömlek, pantolon, etek, elbise, ceket, kazak, mont, çorap, ayakkabı. Takmak («прикрепить, застегнуть») нужен для того, что надевают на себя или вешают: gözlük, saat, kolye. В общем высказывании существительное остаётся без окончания: Gömlek giyiyorum, Saat takıyorum.
| Слово | Глагол | Значение |
|---|---|---|
| gömlek | giymek | рубашка |
| pantolon | giymek | брюки |
| etek | giymek | юбка |
| elbise | giymek | платье |
| ceket | giymek | пиджак |
| kazak | giymek | свитер |
| mont | giymek | зимняя куртка |
| çorap | giymek | носок |
| ayakkabı | giymek | ботинок |
| gözlük | takmak | очки |
| saat | takmak | часы |
| kolye | takmak | ожерелье |
Примеры
- Bugün mavi bir gömlek giyiyorum.Сегодня на мне синяя рубашка.Одежда, закрывающая тело или ноги, идёт с giymek: gömlek giymek, ayakkabı giymek.
- Babam her gün saat takıyor.Мой папа каждый день носит часы.Часы застёгивают на запястье, поэтому нужен takmak, а не giymek: saat takmak.
- Kışın kalın bir mont giyiyorum.Зимой я ношу толстую куртку.
- Bu etek çok güzel ama biraz kısa.Эта юбка очень красивая, но немного короткая.
- Kazağım eski ama çok rahat.Мой свитер старый, но очень удобный.Перед окончанием с гласным конечное k в kazak переходит в ğ: kazak даёт kazağım, как gömlek даёт gömleğim.
- ayakkabılarımмоя обувьayakkabılarМножественное число: -ler / -larım-im / -ım / -um / -üm / -m: мой, моя, моё
- giyiyorumя ношу (это)giyiyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: прямо сейчасumБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Кто переносит один русский глагол на всё, скажет Gözlük giyiyorum. Это ошибка: очки, часы и украшения требуют takmak, то есть Gözlük takıyorum. Наоборот тоже нельзя: обувь только ayakkabı giymek, но не ayakkabı takmak.
Попробуйте сами
Я ношу очки. Вставьте takmak в настоящем продолженном времени, форма «я».
Показать ответ или пример ответа
takıyorum
takıyorum: очки надевают глаголом takmak; к основе tak добавляются -ıyor (задний гласный a) и -um.
На мне красное платье. Вставьте giymek в настоящем продолженном времени, форма «я».
Показать ответ или пример ответа
giyiyorum
giyiyorum: платье носят на теле, поэтому giymek, а не takmak; основа giy + -iyor + -um.
Добавьте к kazak (свитер) притяжательное окончание -ım («мой»): мой свитер.
Показать ответ или пример ответа
kazağım
kazağım: конечное k в kazak перед гласным окончания переходит в ğ; последний гласный a задний, поэтому -ım, а не -im.
Напишите турецкое слово «рубашка».
Показать ответ или пример ответа
gömlek
gömlek: пишется с ö; написание gomlek другое и считается ошибкой.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Я ношу очки. Вставьте takmak в настоящем продолженном времени, форма «я».
На мне красное платье. Вставьте giymek в настоящем продолженном времени, форма «я».
Добавьте к kazak (свитер) притяжательное окончание -ım («мой»): мой свитер.
Напишите турецкое слово «рубашка».
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: моя обувь
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: я ношу (это)
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите пять предложений о том, что вы носите в холодный и в жаркий день. Проверьте каждый глагол: giymek для одежды, takmak для очков, часов или украшений.