Je noemt het fruit dat je eet en koopt en zegt wat je lekker vindt of wilt; de fruitnaam blijft daarbij zonder uitgang.

Het idee

Fruitnamen zijn gewone zelfstandige naamwoorden: elma, armut, muz, şeftali, üzüm, çilek, kiraz, vişne, portakal, karpuz. Praat je over een vrucht in het algemeen of over een hoeveelheid, dan blijft de naam kaal: Elma seviyorum, bir kilo elma, üç portakal. -ler/-lar hoort alleen bij de groep als zodanig, zoals in meyveler (vruchten).

Patronen vergelijken
VruchtZinBetekenis
elmaElma seviyorum.Ik hou van appels.
armutArmut yiyorum.Ik eet peren.
muzMuz alıyorum.Ik koop bananen.
şeftaliŞeftali arıyorum.Ik zoek perziken.
üzümÜzüm yıkıyorum.Ik was druiven.
çilekÇilek kesiyorum.Ik snijd aardbeien.

Voorbeelden

  • Kahvaltıda muz yiyorum.Bij het ontbijt eet ik een banaan.
  • Pazarda taze çilek var.Op de markt zijn verse aardbeien.
  • Sepette üç portakal var.In de mand zitten drie sinaasappels.Na het getal drie blijft de vrucht enkelvoud: üç portakal, niet üç portakallar.
  • Kiraz seviyorum ama vişne sevmiyorum.Ik hou van kersen, maar niet van zure kersen.Kiraz is de zoete kers en vişne de zure kers, twee aparte vruchten. Beide blijven kaal omdat de zin over de vrucht in het algemeen gaat.
  • Bu karpuz çok tatlı.Deze watermeloen is erg zoet.
  • Bir kilo elma istiyorum.Ik wil graag een kilo appels.Een maat als kilo werkt als een getal: bir kilo elma, nooit bir kilo elmalar.
  • meyvelerdenvan de vruchtenmeyvelerHet meervoud -ler / -lar: vorm en plaatsden-den / -dan / -ten / -tan: van, uit
  • kayısılarımızonze abrikozenkayısılarHet meervoud -ler / -lar: vorm en plaatsımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: ons en onze

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Nederlandstaligen schrijven graag Muzlar seviyorum voor 'Ik hou van bananen'. Turks wil het kale zelfstandig naamwoord: Muz seviyorum. Houd ook kiraz (zoete kers) en vişne (zure kers) uit elkaar: het zijn twee verschillende vruchten.

Probeer het zelf

  1. Er zijn drie peren. Schrijf armut (peer) zonder meervoudsuitgang.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    armut

    armut: üç laat al zien dat het er meer zijn, dus de peer krijgt geen uitgang; armutlar zou het meervoud dubbel aangeven.

  2. Maak het meervoud van meyve (vrucht).

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    meyveler

    meyveler: er is geen getal of hoeveelheidswoord, en de laatste klinker e is voor, dus -ler.

  3. Schrijf het Turkse woord voor perzik.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    şeftali

    şeftali: het begint met ş en eindigt op i, niet op ı; seftali heeft een andere letter en is dus fout.

  4. Ik hou van druiven in het algemeen. Schrijf üzüm (druif) zonder uitgang.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    üzüm

    üzüm: de zin gaat over druiven in het algemeen, dus blijft het woord zonder uitgang. Een meervoud zou een bepaalde groep suggereren.

Gebruik het vandaag

Schrijf vier zinnen over fruit dat je eet, koopt of niet lust, telkens met de kale fruitnaam. Voeg één zin toe met een getal of kilo.