Você vai nomear as frutas que come e compra e dizer o que gosta ou quer; o nome da fruta fica sem terminação.

A ideia

Os nomes de frutas são substantivos comuns: elma, armut, muz, şeftali, üzüm, çilek, kiraz, vişne, portakal, karpuz. Quando você fala de uma fruta em geral ou de uma quantidade, o nome fica nu: Elma seviyorum, bir kilo elma, üç portakal. O sufixo -ler/-lar só serve para o grupo como tal, como em meyveler (frutas).

Estruturas para comparar
FrutaFraseSignificado
elmaElma seviyorum.Gosto de maçãs.
armutArmut yiyorum.Estou comendo peras.
muzMuz alıyorum.Estou comprando bananas.
şeftaliŞeftali arıyorum.Estou procurando pêssegos.
üzümÜzüm yıkıyorum.Estou lavando uvas.
çilekÇilek kesiyorum.Estou cortando morangos.

Exemplos

  • Kahvaltıda muz yiyorum.No café da manhã, como uma banana.
  • Pazarda taze çilek var.Na feira tem morangos frescos.
  • Sepette üç portakal var.Na cesta há três laranjas.Depois do número três a fruta fica no singular: üç portakal, não üç portakallar.
  • Kiraz seviyorum ama vişne sevmiyorum.Gosto de cerejas, mas não de cerejas ácidas.Kiraz é a cereja doce e vişne a cereja ácida, duas frutas distintas. Ambas ficam nuas porque a frase fala da fruta em geral.
  • Bu karpuz çok tatlı.Esta melancia está muito doce.
  • Bir kilo elma istiyorum.Quero um quilo de maçãs.Uma unidade como kilo funciona como um número: bir kilo elma, nunca bir kilo elmalar.
  • meyvelerdendas frutasmeyvelerO plural -ler / -lar: forma e posiçãoden-den / -dan / -ten / -tan: de, vindo de
  • kayısılarımıznossos damascoskayısılarO plural -ler / -lar: forma e posiçãoımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nosso

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Quem fala português escreve com facilidade Muzlar seviyorum para «Gosto de bananas». O turco quer o substantivo nu: Muz seviyorum. Também não misture kiraz (cereja doce) e vişne (cereja ácida): são duas frutas diferentes.

Experimente

  1. Há três peras. Escreva armut (pera) sem terminação de plural.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    armut

    armut: üç já mostra que são várias, então a pera não leva terminação; armutlar marcaria o plural duas vezes.

  2. Forme o plural de meyve (fruta).

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    meyveler

    meyveler: não há número nem palavra de quantidade, e a última vogal e é anterior, por isso -ler.

  3. Escreva a palavra turca para «pêssego».

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    şeftali

    şeftali: começa com ş e termina em i, não em ı; seftali troca uma letra, então está errado.

  4. Gosto de uvas em geral. Escreva üzüm (uva) sem terminação.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    üzüm

    üzüm: a frase fala de uvas em geral, então o substantivo fica sem terminação. Um plural indicaria um grupo específico.

Use hoje

Escreva quatro frases sobre frutas que você come, compra ou não gosta, sempre com o nome nu. Acrescente uma frase com um número ou com kilo.