Nominerai la frutta che mangi e compri e dirai cosa ti piace o vuoi; il nome del frutto resta senza desinenza.

Il principio

I nomi della frutta sono nomi comuni: elma, armut, muz, şeftali, üzüm, çilek, kiraz, vişne, portakal, karpuz. Quando parli di un frutto in generale o di una quantità, il nome resta nudo: Elma seviyorum, bir kilo elma, üç portakal. Il suffisso -ler/-lar serve solo per il gruppo in quanto tale, come in meyveler (frutti).

Strutture a confronto
FruttoFraseSignificato
elmaElma seviyorum.Mi piacciono le mele.
armutArmut yiyorum.Mangio pere.
muzMuz alıyorum.Compro banane.
şeftaliŞeftali arıyorum.Cerco pesche.
üzümÜzüm yıkıyorum.Lavo l'uva.
çilekÇilek kesiyorum.Taglio le fragole.

Esempi

  • Kahvaltıda muz yiyorum.A colazione mangio una banana.
  • Pazarda taze çilek var.Al mercato ci sono fragole fresche.
  • Sepette üç portakal var.Nel cestino ci sono tre arance.Dopo il numero tre il frutto resta al singolare: üç portakal, non üç portakallar.
  • Kiraz seviyorum ama vişne sevmiyorum.Mi piacciono le ciliegie, ma non le amarene.Kiraz è la ciliegia dolce e vişne l'amarena, due frutti distinti. Entrambi restano nudi perché la frase parla del frutto in generale.
  • Bu karpuz çok tatlı.Questa anguria è molto dolce.
  • Bir kilo elma istiyorum.Vorrei un chilo di mele.Un'unità come kilo funziona come un numero: bir kilo elma, mai bir kilo elmalar.
  • meyvelerdendalla fruttameyvelerIl plurale -ler / -lar: forma e posizioneden-den / -dan / -ten / -tan: da
  • kayısılarımızle nostre albicocchekayısılarIl plurale -ler / -lar: forma e posizioneımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nostro

La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Chi parla italiano scrive volentieri Muzlar seviyorum per «Mi piacciono le banane». Il turco vuole il nome nudo: Muz seviyorum. Non confondere neppure kiraz (ciliegia) e vişne (amarena): sono due frutti diversi.

Prova tu

  1. Ci sono tre pere. Scrivi armut (pera) senza la desinenza del plurale.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    armut

    armut: üç mostra già che sono più di uno, quindi la pera non prende desinenza; armutlar segnerebbe due volte il plurale.

  2. Forma il plurale di meyve (frutto).

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    meyveler

    meyveler: non c'è numero né parola di quantità, e l'ultima vocale e è anteriore, quindi -ler.

  3. Scrivi la parola turca per «pesca».

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    şeftali

    şeftali: inizia con ş e finisce in i, non in ı; seftali cambia una lettera, quindi è sbagliato.

  4. Mi piace l'uva in generale. Scrivi üzüm (uva) senza desinenza.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    üzüm

    üzüm: la frase parla dell'uva in generale, perciò il nome resta senza desinenza. Un plurale indicherebbe un gruppo preciso.

Usalo oggi

Scrivi quattro frasi sulla frutta che mangi, compri o non ti piace, ogni volta con il nome nudo. Aggiungi una frase con un numero o con kilo.