Er komt een bezoekster op kantoor. Je heet haar welkom, stelt haar aan het team voor en noemt haar naam en afdeling. Daarna reageert een collega.
Het idee
Bij het voorstellen zijn drie mensen betrokken: jij, de bezoekster en een collega. In Sizi ekibimizle tanıştırmak istiyorum verwijst sizi naar de bezoekster en ekibimizle naar het team waarmee zij kennismaakt. Leer tanıştırmak als het werkwoord voor iemand voorstellen. Vervolg met Bu Selin Hanım en haar afdeling. Hanım en Bey staan in deze beleefde kennismakingen achter de voornaam.
Lees de tekst
Elif: Hoş geldiniz, Selin Hanım. Selin: Hoş bulduk, teşekkür ederim. Elif: Sizi ekibimizle tanıştırmak istiyorum.
Elif: Arkadaşlar, bu Selin Hanım. Selin satış bölümünde çalışıyor. Elif: Bu da çalışma arkadaşım Can. Selin: Memnun oldum, Can Bey. Can: Ben de memnun oldum. Buyurun, toplantı odası burada.
Voorbeelden
- Sizi ekibimizle tanıştırmak istiyorum.Ik wil u graag aan ons team voorstellen.
- Konuğumuz bugün ofisi geziyor.Onze gast bekijkt vandaag het kantoor.
- Selin satış bölümünde çalışıyor.Selin werkt op de verkoopafdeling.
- Hoş geldiniz, Selin Hanım.Welkom, mevrouw Selin.
- Hoş bulduk, teşekkür ederim.Fijn om hier te zijn, dank u wel.
- Arkadaşlar, bu Selin Hanım.Collega’s, dit is mevrouw Selin.
- Bu da çalışma arkadaşım Can.En dit is mijn collega Can.
- Memnun oldum, Can Bey.Aangenaam, meneer Can.
- Buyurun, toplantı odası burada.Komt u binnen; de vergaderruimte is hier.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Sizinle tanışmak istiyorum betekent “Ik wil met u kennismaken”: de spreker is zelf een van de twee mensen die kennismaken. Daarmee stelt die de bezoekster nog niet aan het team voor. Houd tanışmak en tanıştırmak uit elkaar en vervang sizi in de voorstelling niet door sizinle.
Probeer het zelf
Je bent de bezoeker. Vul het gebruikelijke antwoord op het welkom in.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Hoş bulduk
Hoş bulduk is het antwoord van de bezoeker op het welkom. Ook één bezoeker kan deze vaste meervoudsvorm gebruiken: die neemt het welkom aan en verwelkomt niet zelf de gastheer.
Kies tanışmak of tanıştırmak: de gastheer wil de bezoekster aan het team voorstellen.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
tanıştırmak
tanıştırmak past omdat de spreker de bezoekster en het team met elkaar laat kennismaken. Met tanışmak zou de spreker zelf iemand willen leren kennen.
Vul “ons team + met” in. Schrijf de aangehechte vorm of twee losse woorden.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
ekibimizle / ekibimiz ile
ekibimizle of ekibimiz ile noemt de andere kant van de kennismaking: ons team. De aangehechte vorm behoudt een voorklinker; beide schrijfwijzen betekenen “met ons team”.
Voeg het losse woord voor “ook” toe: er wordt nog iemand voorgesteld.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
da
da voegt een tweede voorstelling toe: “En dit is mijn collega Can.” Het is een los woord voor “ook”; buda zou het ten onrechte aan bu vastschrijven.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Je bent de bezoeker. Vul het gebruikelijke antwoord op het welkom in.
Kies tanışmak of tanıştırmak: de gastheer wil de bezoekster aan het team voorstellen.
Vul “ons team + met” in. Schrijf de aangehechte vorm of twee losse woorden.
ekibimizle / ekibimiz ile
Voeg het losse woord voor “ook” toe: er wordt nog iemand voorgesteld.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Speel met drie personen een bezoek aan kantoor. Heet de bezoekster welkom, stel beide mensen bij naam voor, noem een afdeling en laat iedereen reageren. Wissel daarna van rol.