Een collega wil buiten de deur lunchen, maar je hebt nog werk te doen. In een nieuw geschreven gesprek oefen je een uitnodiging, kort uitstel en een afgesproken terugkomsttijd.
Het idee
Met Yemeğe çıkalım mı? stel je voor samen uit eten te gaan; hier gaat het om de lunch. Çıkalım omvat jou en je collega; het los geschreven mı vraagt om instemming. Voor een pauze gebruik je Mola verelim mi? Zeg ja met Olur, of stel een later moment voor: Şimdi işim var, sonra çıkalım mı?
Lees de tekst
— Yemeğe çıkalım mı?
— Şimdi işim var, sonra çıkalım mı?
— Olur, on dakika sonra çıkalım.
— Saat birde ofise dönelim.
Voorbeelden
- Öğle arasında birlikte yemek yiyelim.Laten we in de lunchpauze samen eten.
- Bugün öğle arası kısa.De lunchpauze is vandaag kort.
- On dakika sonra mola verelim.Laten we over tien minuten pauze nemen.
- Yemeğe çıkalım mı?Zullen we buiten de deur gaan lunchen?
- Şimdi işim var, sonra çıkalım mı?Ik heb nu werk te doen. Zullen we later weggaan?
- Olur, on dakika sonra çıkalım.Goed, laten we over tien minuten weggaan.
- Saat birde ofise dönelim.Laten we om één uur teruggaan naar kantoor.
- Beş dakika mola verelim mi?Zullen we vijf minuten pauze nemen?
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Beş dakika mola verelim geeft de duur aan: vijf minuten pauze. Beş dakika sonra mola verelim zegt wanneer de pauze begint: over vijf minuten. Zonder sonra verandert de afspraak, hoewel beide zinnen grammaticaal kloppen.
Probeer het zelf
Yemeğe çıkalım ___? Vul de uitnodiging om te lunchen aan. Kies mı of mi.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
mı
mı: de laatste klinker van çıkalım is de puntloze ı. Daarom gebruik je het los geschreven mı om je collega te vragen in te stemmen met samen weggaan.
Stel voor samen vijf minuten pauze te nemen. Gebruik vermek: Beş dakika mola ___ mi?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
verelim
verelim: de voorgestelde pauze geldt voor beide personen. Aan de stam ver- komt -elim; veriyorum zou beschrijven wat ik doe en is geen voorstel om samen pauze te nemen.
Zeg “over tien minuten”, niet “nu”: Şimdi değil, on dakika ___ çıkalım.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
sonra
sonra: de collega’s vertrekken nadat tien minuten zijn verstreken. Dit woord maakt duidelijk dat het om uitstel gaat, niet om de duur van de pauze.
Voeg de uitgang toe aan het zelfstandig naamwoord yemek: ___ çıkalım mı? (Zullen we gaan lunchen?)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
yemeğe
yemeğe: yemek is hier een zelfstandig naamwoord voor een maaltijd. De datief -e verbindt de maaltijd met het uitgaan; vóór deze klinker verandert de laatste k in ğ.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Yemeğe çıkalım ___? Vul de uitnodiging om te lunchen aan. Kies mı of mi.
Stel voor samen vijf minuten pauze te nemen. Gebruik vermek: Beş dakika mola ___ mi?
Zeg “over tien minuten”, niet “nu”: Şimdi değil, on dakika ___ çıkalım.
Voeg de uitgang toe aan het zelfstandig naamwoord yemek: ___ çıkalım mı? (Zullen we gaan lunchen?)
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Speel samen vier beurten: nodig je collega uit voor de lunch, stel voor tien minuten later te vertrekken, stem toe en stel voor om één uur terug te zijn. Verander daarna de wachttijd en de terugkomsttijd.