一位女士来办公室拜访。你将欢迎她，把她介绍给团队，并说明她的姓名和部门，然后由同事回应。

理解要点

介绍涉及三方：你、来访者和同事。在 Sizi ekibimizle tanıştırmak istiyorum 中，sizi 指来访者，ekibimizle 指她将认识的团队。把 tanıştırmak 作为“介绍认识”这个动词来学习。接着说 Bu Selin Hanım，再介绍她的部门。在这些礼貌的介绍中，Hanım 和 Bey 都放在名字后面。

阅读文本

Elif: Hoş geldiniz, Selin Hanım. Selin: Hoş bulduk, teşekkür ederim. Elif: Sizi ekibimizle tanıştırmak istiyorum.

Elif: Arkadaşlar, bu Selin Hanım. Selin satış bölümünde çalışıyor. Elif: Bu da çalışma arkadaşım Can. Selin: Memnun oldum, Can Bey. Can: Ben de memnun oldum. Buyurun, toplantı odası burada.

例句

  • Sizi ekibimizle tanıştırmak istiyorum.我想把您介绍给我们的团队。
  • Konuğumuz bugün ofisi geziyor.我们的客人今天正在参观办公室。
  • Selin satış bölümünde çalışıyor.塞琳在销售部工作。
  • Hoş geldiniz, Selin Hanım.欢迎您，塞琳女士。
  • Hoş bulduk, teşekkür ederim.很高兴来到这里，谢谢。
  • Arkadaşlar, bu Selin Hanım.各位，这位是塞琳女士。
  • Bu da çalışma arkadaşım Can.这位是我的同事詹。
  • Memnun oldum, Can Bey.很高兴认识您，詹先生。
  • Buyurun, toplantı odası burada.请进，会议室在这里。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

Sizinle tanışmak istiyorum 表示“我想认识您”，说话者本人是相识的双方之一，并没有把客人介绍给团队。注意区分 tanışmak 和 tanıştırmak；替别人做介绍时，不要把句中的 sizi 换成 sizinle。

自己试一试

  1. 你扮演客人。补全对主人欢迎语的惯用回应。

    显示答案或示范答案与解析

    Hoş bulduk

    Hoş bulduk 是客人对欢迎语的回应。即使只有一位客人，也可以使用这个固定的复数形式；她是在接受欢迎，而不是反过来欢迎主人。

  2. 选择 tanışmak 或 tanıştırmak：主人想把客人介绍给团队。

    显示答案或示范答案与解析

    tanıştırmak

    tanıştırmak 合适，因为说话者要让客人与团队彼此认识。用 tanışmak 就变成说话者本人想结识别人，与此处的角色不同。

  3. 补全“我们的团队＋和”。可以用连写形式，也可以分成两个词。

    显示答案或示范答案与解析

    ekibimizle / ekibimiz ile

    ekibimizle 或 ekibimiz ile 指介绍的另一方，即“我们的团队”。连写形式使用前元音；两种写法都表示“和我们的团队”。

  4. 填入表示“也”的独立词：主人正在介绍另一个人。

    显示答案或示范答案与解析

    da

    da 引出第二次介绍：“这位是我的同事詹。”这里是表示“也”的独立词，要与 bu 分开写，不能写成 buda。

今天就用起来

三人一组模拟客人来访：先欢迎客人，再介绍双方的姓名，说出一个部门，并让双方回应。完成后交换角色再练习。