Oefen een gesprek tussen twee collega’s over een verzonnen werkrooster. Je vraagt naar het begin en einde van de werkdag en ontdekt op welke dagen de ander werkt.
Het idee
Met İşe saat kaçta başlıyorsun? vraag je hoe laat iemand begint met werken. Over jezelf zeg je başlıyorum; in Mesaim akşam altıda bitiyor is je werkdag het onderwerp. Hafta içi betekent doordeweeks, hafta sonu in het weekend en cumartesi günleri op zaterdagen. De voortdurende tegenwoordige tijd beschrijft hier de huidige routine, niet alleen wat er nu gebeurt.
| Vraag | Voorbeeldantwoord |
|---|---|
| İşe saat kaçta başlıyorsun? | Ben sabah dokuzda başlıyorum. |
| Mesain saat kaçta bitiyor? | Mesaim akşam altıda bitiyor. |
| Hangi günler çalışıyorsun? | Ben hafta içi çalışıyorum. |
Lees de tekst
— İşe saat kaçta başlıyorsun? — Sabah dokuzda başlıyorum.
— Mesain saat kaçta bitiyor? — Akşam altıda bitiyor.
— Hangi günler çalışıyorsun? — Hafta içi çalışıyorum.
— Cumartesi günleri de çalışıyor musun? — Hayır, hafta sonu çalışmıyorum.
Voorbeelden
- Ben sabah dokuzda başlıyorum.Ik begin om negen uur ’s ochtends.
- Mesaim akşam altıda bitiyor.Mijn werkdag eindigt om zes uur ’s avonds.
- Ben hafta içi çalışıyorum.Ik werk doordeweeks.
- İşe saat kaçta başlıyorsun?Hoe laat begin je met werken?
- Mesain saat kaçta bitiyor?Hoe laat eindigt je werkdag?
- Hangi günler çalışıyorsun?Op welke dagen werk je?
- Cumartesi günleri de çalışıyor musun?Werk je ook op zaterdag?
- Hayır, hafta sonu çalışmıyorum.Nee, ik werk niet in het weekend.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Vertaal “Ik ben om zes uur klaar” niet als Altıda bitiyorum: dan ben jij zelf degene die eindigt. Zeg Mesaim altıda bitiyor. De -m in mesaim betekent “mijn”, maar het werkwoord hoort nog steeds bij de werkdag.
Probeer het zelf
Vul aan met “ik begin”. Ben sabah dokuzda ___. (başlamak)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
başlıyorum
başlıyorum: De spreker antwoordt over de eigen begintijd en gebruikt daarom de ik-vorm. Met başlıyorsun richt de vraag zich juist tot de ander.
Vul aan met “eindigt”; het onderwerp is mijn werkdag. Mesaim akşam altıda ___. (bitmek)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
bitiyor
bitiyor: Het onderwerp is mesaim, mijn werkdag. Het is de werkdag die eindigt, ook al is die van mij; het werkwoord krijgt geen ik-uitgang.
Vul aan in de betekenis “op zaterdagen”, elke week. Her hafta aynı: Cumartesi ___ çalışıyorum. (gün)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
günleri
günleri: Na cumartesi geeft dit terugkerende zaterdagen aan. Het gaat om het wekelijkse rooster, niet alleen om deze zaterdag.
Vul aan met “ik werk niet”. Hayır, hafta sonu ___. (çalışmak)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
çalışmıyorum
çalışmıyorum: Na Hayır volgt dat de spreker in het weekend niet werkt. Daarvoor is de ontkennende vorm nodig, in plaats van çalışıyorum.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Vul aan met “ik begin”. Ben sabah dokuzda ___. (başlamak)
Vul aan met “eindigt”; het onderwerp is mijn werkdag. Mesaim akşam altıda ___. (bitmek)
Vul aan in de betekenis “op zaterdagen”, elke week. Her hafta aynı: Cumartesi ___ çalışıyorum. (gün)
Vul aan met “ik werk niet”. Hayır, hafta sonu ___. (çalışmak)
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Vraag elkaar naar een verzonnen werkrooster: begin, einde en werkdagen. Vraag vervolgens of de ander op zaterdag werkt en geef een ontkennend antwoord.