Przeczytaj opowieść, a potem prześledź problem, radę i wynik.

Zasada

少し oznacza nieprecyzyjną ilość. ながら łączy czynności wykonywane jednocześnie: Mika próbuje zupy, dodając miso. Słowa ojca pozwalają wywnioskować, że smak przypomina zupę babci.

Przeczytaj tekst

ミカさんは家族かぞくの夕食ゆうしょくに、祖母そぼのスープを作つくることにしました。手書てがきのレシピには、野菜やさいを煮にた後あと、みそを「少すこし」加くわえると書かいてありました。けれども、量りょうがはっきりしないので、ミカさんは入いれすぎないか心配しんぱいになりました。

父ちちに尋たずねると、まず少量しょうりょうを入いれて、味あじを見みながら足たすといいと言いわれました。ミカさんはその助言じょげんに従したがい、ちょうどいい味あじになるまで少すこしずつみそを加くわえました。食卓しょくたくで父ちちはスープを飲のみ、「祖母そぼの味あじだね」と笑わらいました。

Przykłady

  • ミカさんは家族かぞくの夕食ゆうしょくに、祖母そぼのスープを作つくることにしました。Mika postanowiła ugotować zupę babci na rodzinny obiad.
  • 手書てがきのレシピには、野菜やさいを煮にた後あと、みそを「少すこし」加くわえると書かいてありました。W odręcznym przepisie napisano, by po ugotowaniu warzyw dodać „trochę” miso.
  • けれども、量りょうがはっきりしないので、ミカさんは入いれすぎないか心配しんぱいになりました。Ponieważ ilość nie była jasna, Mika obawiała się, że doda za dużo.
  • 父ちちに尋たずねると、まず少量しょうりょうを入いれて、味あじを見みながら足たすといいと言いわれました。Gdy zapytała ojca, poradził jej dodać najpierw małą ilość i dokładać, próbując smaku.
  • ミカさんはその助言じょげんに従したがい、ちょうどいい味あじになるまで少すこしずつみそを加くわえました。Mika posłuchała rady i dodawała miso po trochu, aż smak był odpowiedni.
  • 食卓しょくたくで父ちちはスープを飲のみ、「祖母そぼの味あじだね」と笑わらいました。Przy stole ojciec spróbował zupy i uśmiechnął się: „Smakuje jak u babci”.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

少し nie jest stałą miarą; zupę gotuje Mika, a nie ojciec.

Spróbuj samodzielnie

  1. 何なにの量りょうがはっきりしませんでしたか。（みそ／野菜やさい）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    みそ

    みそ: Przepis podaje „trochę” miso, bez dokładnej ilości.

  2. 父ちちはまずどのくらい入いれるように言いいましたか。（少量しょうりょう／全部ぜんぶ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    少量 / しょうりょう

    少量: Ojciec radzi zacząć od małej ilości i dodawać, próbując.

  3. 父ちちの最後さいごの言葉ことばから、スープの味あじはどうだったと分わかりますか。（祖母そぼの味あじに似にていた／薄うすすぎた）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    祖母の味に似ていた / そぼのあじににていた

    祖母の味に似ていた: Porównanie ojca wskazuje na smak podobny do zupy babci.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz, jak Mika poradziła sobie z niejasnym poleceniem i co wynika z reakcji ojca.