Прочитайте історію, а потім простежте проблему, пораду й результат.

Основна ідея

少し означає неточну кількість. ながら поєднує одночасні дії: Міка куштує суп, додаючи місо. З останніх слів батька можна виснувати, що смак нагадує бабусин.

Прочитайте текст

ミカさんは家族かぞくの夕食ゆうしょくに、祖母そぼのスープを作つくることにしました。手書てがきのレシピには、野菜やさいを煮にた後あと、みそを「少すこし」加くわえると書かいてありました。けれども、量りょうがはっきりしないので、ミカさんは入いれすぎないか心配しんぱいになりました。

父ちちに尋たずねると、まず少量しょうりょうを入いれて、味あじを見みながら足たすといいと言いわれました。ミカさんはその助言じょげんに従したがい、ちょうどいい味あじになるまで少すこしずつみそを加くわえました。食卓しょくたくで父ちちはスープを飲のみ、「祖母そぼの味あじだね」と笑わらいました。

Приклади

  • ミカさんは家族かぞくの夕食ゆうしょくに、祖母そぼのスープを作つくることにしました。Міка вирішила приготувати бабусин суп на сімейну вечерю.
  • 手書てがきのレシピには、野菜やさいを煮にた後あと、みそを「少すこし」加くわえると書かいてありました。У рукописному рецепті було сказано додати «трохи» місо після варіння овочів.
  • けれども、量りょうがはっきりしないので、ミカさんは入いれすぎないか心配しんぱいになりました。Але кількість була неясною, тож Міка занепокоїлася, що додасть забагато.
  • 父ちちに尋たずねると、まず少量しょうりょうを入いれて、味あじを見みながら足たすといいと言いわれました。Батько порадив спочатку додати небагато, а потім додавати ще, куштуючи суп.
  • ミカさんはその助言じょげんに従したがい、ちょうどいい味あじになるまで少すこしずつみそを加くわえました。Міка послухала пораду й додавала місо потроху, поки смак не став як треба.
  • 食卓しょくたくで父ちちはスープを飲のみ、「祖母そぼの味あじだね」と笑わらいました。За столом батько скуштував суп і усміхнувся: «На смак як у бабусі».

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

少し не є точною мірою; суп готує Міка, а не батько.

Спробуйте самостійно

  1. 何なにの量りょうがはっきりしませんでしたか。（みそ／野菜やさい）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    みそ

    みそ: У рецепті сказано «трохи» місо, але точну кількість не вказано.

  2. 父ちちはまずどのくらい入いれるように言いいましたか。（少量しょうりょう／全部ぜんぶ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    少量 / しょうりょう

    少量: Батько радить почати з малої кількості й додавати, куштуючи.

  3. 父ちちの最後さいごの言葉ことばから、スープの味あじはどうだったと分わかりますか。（祖母そぼの味あじに似にていた／薄うすすぎた）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    祖母の味に似ていた / そぼのあじににていた

    祖母の味に似ていた: Батькове порівняння показує, що смак схожий на бабусин.

Використайте сьогодні

Перекажіть, як Міка розібралася з вказівкою і про що свідчить реакція батька.