Сначала прочитайте историю, затем проследите проблему, совет и результат.

Основная идея

少し обозначает неточное количество. ながら связывает одновременные действия: Мика пробует суп, добавляя мисо. Из слов отца можно заключить, что вкус похож на бабушкин.

Прочитайте текст

ミカさんは家族かぞくの夕食ゆうしょくに、祖母そぼのスープを作つくることにしました。手書てがきのレシピには、野菜やさいを煮にた後あと、みそを「少すこし」加くわえると書かいてありました。けれども、量りょうがはっきりしないので、ミカさんは入いれすぎないか心配しんぱいになりました。

父ちちに尋たずねると、まず少量しょうりょうを入いれて、味あじを見みながら足たすといいと言いわれました。ミカさんはその助言じょげんに従したがい、ちょうどいい味あじになるまで少すこしずつみそを加くわえました。食卓しょくたくで父ちちはスープを飲のみ、「祖母そぼの味あじだね」と笑わらいました。

Примеры

  • ミカさんは家族かぞくの夕食ゆうしょくに、祖母そぼのスープを作つくることにしました。Мика решила приготовить бабушкин суп для семейного ужина.
  • 手書てがきのレシピには、野菜やさいを煮にた後あと、みそを「少すこし」加くわえると書かいてありました。В рукописном рецепте было сказано добавить «немного» мисо после варки овощей.
  • けれども、量りょうがはっきりしないので、ミカさんは入いれすぎないか心配しんぱいになりました。Но количество было неясно, и Мика забеспокоилась, что добавит слишком много.
  • 父ちちに尋たずねると、まず少量しょうりょうを入いれて、味あじを見みながら足たすといいと言いわれました。Отец посоветовал ей сначала добавить немного, а затем добавлять ещё, пробуя суп.
  • ミカさんはその助言じょげんに従したがい、ちょうどいい味あじになるまで少すこしずつみそを加くわえました。Мика последовала совету и добавляла мисо понемногу, пока вкус не стал таким, как надо.
  • 食卓しょくたくで父ちちはスープを飲のみ、「祖母そぼの味あじだね」と笑わらいました。За столом отец попробовал суп и улыбнулся: «Вкус как у бабушки».

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

少し не является точной мерой; суп готовит Мика, а не отец.

Попробуйте сами

  1. 何なにの量りょうがはっきりしませんでしたか。（みそ／野菜やさい）

    Показать ответ или пример ответа

    みそ

    みそ: В рецепте указано «немного» мисо без точного количества.

  2. 父ちちはまずどのくらい入いれるように言いいましたか。（少量しょうりょう／全部ぜんぶ）

    Показать ответ или пример ответа

    少量 / しょうりょう

    少量: Отец советует начать с малого и добавлять, пробуя суп.

  3. 父ちちの最後さいごの言葉ことばから、スープの味あじはどうだったと分わかりますか。（祖母そぼの味あじに似にていた／薄うすすぎた）

    Показать ответ или пример ответа

    祖母の味に似ていた / そぼのあじににていた

    祖母の味に似ていた: Сравнение отца подсказывает, что вкус похож на бабушкин.

Используйте сегодня

Перескажите, как Мика разобралась с указанием и что показывает реакция отца.