Podsumuj ankietę tak, by czytelnik widział zarówno wyniki, jak i ich granice.

Zasada

Najpierw podaj temat i próbę. その結果 wprowadza wynik, 一方 przeciwstawny wynik, a ただし ograniczenie. 結果を踏まえ łączy dane z ostrożną propozycją.

Przykłady

  • 図書館としょかんの開館かいかん時間じかんについて、利用者りようしゃ１００人にんにアンケートを行おこないました。Zapytaliśmy 100 użytkowników o godziny otwarcia biblioteki.
  • その結果けっか、６０人にんが夜よるの時間じかん延長えんちょうを希望きぼうしました。Wyniki pokazują, że 60 osób chce dłuższych godzin wieczornych.
  • 一方いっぽう、２０人にんは朝あさの時間じかん延長えんちょうを希望きぼうしました。Natomiast 20 osób chce dłuższych godzin porannych.
  • ただし、調査ちょうさは平日へいじつのみ実施じっししました。Badanie przeprowadzono jednak tylko w dni powszednie.
  • そのため、週末しゅうまつの利用者りようしゃの意見いけんは分わかりません。Dlatego opinie użytkowników weekendowych nie są znane.
  • これらの結果けっかを踏ふまえ、夜よるの開館かいかん時間じかんの延長えんちょうを検討けんとうする余地よちがあります。Na podstawie tych wyników warto rozważyć wydłużenie godzin wieczornych.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Większość w próbie nie dowodzi opinii wszystkich. Ankieta z dni powszednich nie ujawnia opinii osób przychodzących w weekend; oddziel wynik od interpretacji.

Spróbuj samodzielnie

  1. その＿、６０人にんが延長えんちょうを希望きぼうしました。（結果けっか／目的もくてき）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    結果

    結果 oznacza wynik, a 目的 cel ankiety.

  2. ＿、調査ちょうさは平日へいじつのみ実施じっししました。（ただし／そのため）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ただし

    ただし wprowadza ograniczenie; そのため wskazuje konsekwencję.

  3. 結果けっかを＿、延長えんちょうを検討けんとうします。（踏ふまえ／比くらべ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    踏まえ

    踏まえ znaczy „na podstawie” i łączy dane z działaniem.

Użyj tego dzisiaj

Opisz fikcyjną ankietę: podaj próbę, dwa wyniki, ograniczenie i ostrożny kolejny krok.