Turn survey findings into a short, clear report for a reader who needs the evidence and its limits.

The idea

State the subject and sample first. Use その結果 to introduce a finding, 一方 to contrast another, and ただし to qualify it. 結果を踏まえ links evidence to a measured proposal.

Examples

  • 図書館としょかんの開館かいかん時間じかんについて、利用者りようしゃ１００人にんにアンケートを行おこないました。We surveyed 100 users about the library’s opening hours.
  • その結果けっか、６０人にんが夜よるの時間じかん延長えんちょうを希望きぼうしました。The results show that 60 people want longer evening hours.
  • 一方いっぽう、２０人にんは朝あさの時間じかん延長えんちょうを希望きぼうしました。In contrast, 20 people want longer morning hours.
  • ただし、調査ちょうさは平日へいじつのみ実施じっししました。However, the survey was conducted only on weekdays.
  • そのため、週末しゅうまつの利用者りようしゃの意見いけんは分わかりません。Therefore, weekend users’ opinions are not known.
  • これらの結果けっかを踏ふまえ、夜よるの開館かいかん時間じかんの延長えんちょうを検討けんとうする余地よちがあります。Based on these results, extending evening hours may be worth considering.

Read-aloud uses a synthetic Japanese voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

A majority in this sample is not proof of everyone’s preference. A weekday-only survey cannot establish weekend users’ views; distinguish results from interpretation.

Try it yourself

  1. その＿、６０人にんが延長えんちょうを希望きぼうしました。（結果けっか／目的もくてき）

    Show answer or example answer

    結果

    結果 introduces what the survey found; 目的 would state its aim.

  2. ＿、調査ちょうさは平日へいじつのみ実施じっししました。（ただし／そのため）

    Show answer or example answer

    ただし

    ただし introduces a limitation; そのため instead signals a consequence.

  3. 結果けっかを＿、延長えんちょうを検討けんとうします。（踏ふまえ／比くらべ）

    Show answer or example answer

    踏まえ

    踏まえ means “based on” and connects the evidence to the proposed action.

Use it today

Write a short report on an imaginary survey: state the sample, two findings, one limitation and a cautious next step.