Resuma uma pesquisa para que o leitor compreenda os resultados e seus limites.

A ideia

Apresente primeiro o tema e a amostra. その結果 introduz um resultado, 一方 um contraste e ただし uma ressalva. 結果を踏まえ liga os dados a uma proposta cautelosa.

Exemplos

  • 図書館としょかんの開館かいかん時間じかんについて、利用者りようしゃ１００人にんにアンケートを行おこないました。Consultamos 100 usuários sobre o horário da biblioteca.
  • その結果けっか、６０人にんが夜よるの時間じかん延長えんちょうを希望きぼうしました。Os resultados mostram que 60 pessoas querem um horário noturno mais longo.
  • 一方いっぽう、２０人にんは朝あさの時間じかん延長えんちょうを希望きぼうしました。Em contrapartida, 20 pessoas querem um horário matinal mais longo.
  • ただし、調査ちょうさは平日へいじつのみ実施じっししました。Porém, a pesquisa foi realizada apenas em dias úteis.
  • そのため、週末しゅうまつの利用者りようしゃの意見いけんは分わかりません。Portanto, não conhecemos as opiniões dos usuários de fim de semana.
  • これらの結果けっかを踏ふまえ、夜よるの開館かいかん時間じかんの延長えんちょうを検討けんとうする余地よちがあります。Com base nesses resultados, pode-se considerar ampliar o horário noturno.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Uma maioria na amostra não prova a opinião de todos. Uma pesquisa apenas em dias úteis não revela a opinião dos usuários de fim de semana; separe resultado e interpretação.

Experimente

  1. その＿、６０人にんが延長えんちょうを希望きぼうしました。（結果けっか／目的もくてき）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    結果

    結果 indica o resultado; 目的 seria o objetivo da pesquisa.

  2. ＿、調査ちょうさは平日へいじつのみ実施じっししました。（ただし／そのため）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ただし

    ただし introduz uma ressalva; そのため indica uma consequência.

  3. 結果けっかを＿、延長えんちょうを検討けんとうします。（踏ふまえ／比くらべ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    踏まえ

    踏まえ significa “com base em” e liga os dados à ação proposta.

Use hoje

Escreva sobre uma pesquisa imaginária: informe amostra, dois resultados, uma limitação e um próximo passo cauteloso.