Anneanne i babaanne: babcia ze strony mamy czy taty?
Mama mamy czy mama taty? Rozróżnij anneanne i babaanne, poznaj znaczenie dede i nine oraz przećwicz zwracanie się do dziadków po turecku.
Czytaj i ćwiczDziennik przygód
Turecki dla osób z rodzin tureckich
Poznaj słowa rodzinne, zwroty z rozmów telefonicznych i formy mówione, które słyszysz w domu, oraz ich różnice względem standardowego tureckiego.
Dziennik przygód
Turecki dla osób z rodzin tureckich
Wybierz swój poziom
Brak pasującej lekcji. Spróbuj krótszego zapytania lub innego tematu.
Telefon do rodziny: posiłek, wieści i pozdrowienia
Znajomy głos w słuchawce: odpowiedz na pytania babci, opowiedz krótko, co u ciebie, i przekaż pozdrowienia komuś, kto nie uczestniczy w rozmowie.
Czytaj i ćwiczPrzy rodzinnym stole: dokładka i podziękowanie
Dokładka czy już wystarczy? Przyjmij poczęstunek, uprzejmie odmów kolejnej porcji i podziękuj po turecku osobie, która przygotowała rodzinny posiłek.
Czytaj i ćwiczWizyta u krewnych: powitanie, upominek i pożegnanie
Przy drzwiach krewnych liczy się, kto wita, a kto odpowiada. Przećwicz po turecku wręczanie drobnego upominku i uprzejme zakończenie wizyty.
Czytaj i ćwiczŻyczenia na bayram: jak pozdrowić rodzinę
Świąteczne życzenia dla cioci i kuzynów wymagają odpowiedniej formy. Przećwicz powitanie, odpowiedź oraz słowa o wzajemnych życzeniach i pieniądzach dla dzieci.
Czytaj i ćwiczDobre życzenia i błogosławieństwa w rodzinie
Podziw czy nadzieja? Dobierz maşallah, inşallah i geçmiş olsun do rodzinnej rozmowy oraz poznaj pożegnanie allahaısmarladık.
Czytaj i ćwiczZdjęcia rodzinne: kto jest na fotografii?
Stary album zachęca do rozmowy: nazwij bliskich, powiedz, gdzie powstało zdjęcie, i opisz, jaki ktoś był, w krótkim dialogu po turecku.
Czytaj i ćwiczSkąd pochodzi twoja rodzina? Rozmowa o rodzinnych stronach
Rodzinne strony nie muszą być obecnym miejscem zamieszkania. Ćwicz pytania po turecku o pochodzenie rodziny, miejsce urodzenia i dzisiejszy dom.
Czytaj i ćwiczLato u rodziny na wsi
Dwa tygodnie u dziadka: porozmawiaj po turecku o letnim pobycie na wsi, jego długości, obiedzie i planach odwiedzenia sąsiadów.
Czytaj i ćwiczCo mówią rodzice: głód, zimno i troskliwe zachęty
Sweter, miska zupy, krótkie pytanie: poznaj tureckie zwroty wyrażające troskę w domu i dobieraj odpowiedzi do pytań oraz zachęt bliskich.
Czytaj i ćwiczPytania o dzieciństwo dziadków i przekazywanie ich opowieści
Szkolne lata dziadka to początek rozmowy: pytaj po turecku o dzieciństwo, nawiązuj do szczegółów i przekazuj rodzinne opowieści, wskazując ich źródło.
Czytaj i ćwiczRodzinna opowieść o emigracji po turecku
Wyjazd otwiera nowy rozdział rodzinnej historii. Opowiedz po turecku o emigracji, osiedleniu się, tęsknocie za domem i późniejszych odwiedzinach.
Czytaj i ćwiczRodzinny czat: krótkie wiadomości i nagrania
Powiadomienia z rodzinnego czatu łączą skróty i wiadomości głosowe. Odczytuj tureckie teksty i poproś o odpowiedź pisaną, gdy nie możesz słuchać.
Czytaj i ćwiczZaręczyny i wesele: słowa potrzebne gościom
Zaproszenie na wesele otwiera nowy temat: rozróżnij zaręczyny i wieczór henny, złóż parze życzenia i uprzejmie zapytaj o zgodę na zdjęcie.
Czytaj i ćwiczDziesięć tureckich przysłów słyszanych w rodzinie
Skarbonka staje się pretekstem do przysłowia. Poznaj sens dziesięciu tureckich powiedzeń starszych krewnych i naucz się pytać o ich znaczenie.
Czytaj i ćwiczRegionalna mowa w rodzinie: słowa i wymowa
Znajomy głos, nieznane słowo: rozpoznawaj regionalny turecki w rodzinie, odróżniaj słownictwo od wymowy i pytaj o znaczenie bez poprawiania bliskich.
Czytaj i ćwiczZmiana języka w tureckiej rozmowie rodzinnej
Dwa języki przeplatają się w rozmowie: rozpoznaj zmianę i dobierz turecki odpowiednik niemieckiego, niderlandzkiego lub francuskiego wyrażenia.
Czytaj i ćwiczKondolencje i odpowiedź na słowa współczucia
Po śmierci bliskiej osoby dobierz tureckie słowa współczucia, rozpoznaj delikatną wiadomość o zgonie i podziękuj za kondolencje, zachowując właściwą formę zwracania się.
Czytaj i ćwiczDokumenty rodzinne: nazwy i dane właściwej osoby
Czyje dane wpisać w formularzu? Rozpoznawaj tureckie nazwy dokumentów, odróżniaj oryginał od kserokopii i ustalaj w dialogu rodzinnym, kto jest wnioskodawcą.
Czytaj i ćwiczJak mówić po turecku do własnych dzieci
Wieczorne rozmowy z dzieckiem: zaproponuj wspólne czytanie, pochwal kolejną próbę, wyznacz jasną granicę i opowiedz krótką historyjkę po turecku.
Czytaj i ćwicz