Devlet oznacza państwo jako organizację polityczną. Przykłady z fikcyjnych światów i dyskusji na lekcji pozwolą przećwiczyć odmianę oraz dobór słowa, gdy mowa o państwie lub rządzie.

Zasada

Przed samogłoską rdzeń pozostaje devlet-: devleti, devlete, devletimiz. Ostatnia samogłoska wymaga przednich samogłosek w końcówkach, a bezdźwięczne t daje formy devlette i devletten. Kontekst rozstrzyga, czy devleti jest określonym dopełnieniem, czy formą dzierżawczą: onun devleti to „jego/jej państwo”. Po dodaniu przypadku powstaje np. onun devletine. Ten rzeczownik pospolity nie wymaga apostrofu.

Porównaj konstrukcje
FormaFunkcja / znaczenie
devletpaństwo (forma podstawowa)
devletipaństwo (określone dopełnienie)
devletedo państwa (celownik turecki)
devlettew państwie (miejscownik)
devlettenod państwa (ablatyw)
devletinpaństwa (dopełniacz)
devletlez państwem
devletlerpaństwa (liczba mnoga)
devletimmoje państwo
devletintwoje państwo
devletijego / jej państwo
devletimiznasze państwo
devletinizwasze państwo / forma grzecznościowa
devletleriich państwo lub państwa; także jego / jej państwa albo określone dopełnienie w liczbie mnogiej
devletlerimiznasze państwa
onun devletinedo jego / jej państwa

Przykłady

  • Bu roman devleti eleştiriyor.Ta powieść krytykuje państwo.
  • Bugün devletin tarihini tartışıyoruz.Dzisiaj omawiamy historię państwa.
  • Bu bölümde devletlerden söz ediliyor.W tym rozdziale mowa o państwach.
  • Bu metin devlete farklı bir anlam yüklüyor.Ten tekst nadaje państwu inne znaczenie.
  • Romandaki devletin adı yok.Państwo w powieści nie ma nazwy.
  • Bu hayalî devlette para kullanılmıyor.W tym fikcyjnym państwie nie używa się pieniędzy.
  • Oyunda devletimiz küçük bir adada.W grze nasze państwo znajduje się na małej wyspie.
  • Romandaki kahraman devletten yardım bekliyor.Postać z powieści oczekuje pomocy od państwa.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie zmieniaj automatycznie końcowego t na d: pisz devleti, nie devledi. Nie tłumacz też każdego użycia słowa „rząd” jako devlet: rząd to hükûmet, a państwo to devlet.

Spróbuj samodzielnie

  1. Uzupełnij: Ta powieść krytykuje państwo.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    devleti

    devleti: Powieść krytykuje konkretne państwo, więc jest ono określonym dopełnieniem bliższym. Przed -i zachowujemy t; nie ma tu informacji o posiadaczu.

  2. Uzupełnij: Postać z powieści oczekuje pomocy od państwa.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    devletten

    devletten: Państwo jest źródłem oczekiwanej pomocy, dlatego potrzebny jest ablatyw. Pierwsze z dwóch t należy do rdzenia, drugie do końcówki.

  3. Wpisz „nasze państwo”: W grze nasze państwo znajduje się na małej wyspie.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    devletimiz

    devletimiz: bizim wskazuje grupę obejmującą osobę mówiącą. Końcówka wyraża pierwszą osobę liczby mnogiej jako posiadacza, ale samo państwo pozostaje jedno.

  4. Użyj liczby mnogiej: W tym rozdziale porównuje się różne państwa.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    devletler

    devletler: Polecenie wymaga kilku państw. Ostatnia samogłoska wskazuje na -ler; rzeczownik jest podmiotem zdania w stronie biernej, a nie określonym dopełnieniem.

Użyj tego dzisiaj

Opisz fikcyjne państwo w czterech zdaniach: podaj jego nazwę, opinię o nim, coś, czego się od niego oczekuje, oraz zwrot „nasze państwo”. Uzasadnij wybór końcówek.