Devlet обозначает государство как политическое образование. Примеры о вымышленных мирах и обсуждениях на занятии помогут освоить формы этого слова и отличать его от названия правительства.

Основная идея

Перед гласной основа остаётся devlet-: devleti, devlete, devletimiz. Последняя гласная требует гласных переднего ряда в суффиксах, а конечный глухой t даёт devlette и devletten. Форма devleti может быть определённым прямым дополнением или выражать принадлежность: onun devleti — «его/её государство». При добавлении падежа получается, например, onun devletine. Как обычное нарицательное существительное это слово пишется без апострофа.

Сравнение конструкций
ФормаФункция / значение
devletгосударство (исходная форма)
devletiгосударство (определённое прямое дополнение)
devleteгосударству (дательный падеж)
devletteв государстве (местный падеж)
devlettenот государства (исходный падеж)
devletinгосударства (родительный падеж)
devletleс государством
devletlerгосударства (множественное число)
devletimмоё государство
devletinтвоё государство
devletiего / её государство
devletimizнаше государство
devletinizваше государство (множественное число или вежливое обращение)
devletleriих государство или государства; также его / её государства или определённое дополнение во множественном числе
devletlerimizнаши государства
onun devletineего / её государству

Примеры

  • Bu roman devleti eleştiriyor.Этот роман критикует государство.
  • Bugün devletin tarihini tartışıyoruz.Сегодня мы обсуждаем историю государства.
  • Bu bölümde devletlerden söz ediliyor.В этой главе говорится о государствах.
  • Bu metin devlete farklı bir anlam yüklüyor.Этот текст придаёт государству иной смысл.
  • Romandaki devletin adı yok.У государства в романе нет названия.
  • Bu hayalî devlette para kullanılmıyor.В этом вымышленном государстве не используют деньги.
  • Oyunda devletimiz küçük bir adada.В игре наше государство находится на небольшом острове.
  • Romandaki kahraman devletten yardım bekliyor.Персонаж романа ожидает помощи от государства.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не заменяйте конечный t на d автоматически: правильно devleti, а не devledi. Не переводите любое упоминание правительства словом devlet: правительство — hükûmet, государство — devlet.

Попробуйте сами

  1. Дополните: Этот роман критикует государство.

    Показать ответ или пример ответа

    devleti

    devleti: Роман критикует определённое государство, поэтому нужно прямое дополнение в винительном падеже. Перед -i сохраняется t; принадлежность здесь не выражена.

  2. Дополните: Персонаж романа ожидает помощи от государства.

    Показать ответ или пример ответа

    devletten

    devletten: Государство — источник ожидаемой помощи, поэтому нужен исходный падеж. В сочетании tt первая буква относится к основе, вторая — к суффиксу.

  3. Вставьте «наше государство»: В игре наше государство находится на небольшом острове.

    Показать ответ или пример ответа

    devletimiz

    devletimiz: bizim указывает на группу, включающую говорящего. Суффикс обозначает принадлежность первому лицу множественного числа, но государство по-прежнему одно.

  4. Используйте множественное число: В этой главе сравниваются разные государства.

    Показать ответ или пример ответа

    devletler

    devletler: В задании требуется несколько государств. Последняя гласная определяет вариант -ler; здесь это подлежащее пассивного предложения, а не определённое дополнение.

Используйте сегодня

Опишите вымышленное государство в четырёх предложениях. Назовите его, выскажите мнение о нём, укажите, чего от него ждут, и используйте выражение «наше государство». Объясните выбор окончаний.