Devlet 指作为政治实体的国家。本课以虚构世界和课堂讨论为语境，练习这个名词的各种形式，再根据所指的是国家还是政府来选择词语。

理解要点

元音前仍保留词干 devlet-：devleti、devlete、devletimiz。末尾元音决定后缀采用前元音，词尾清辅音 t 则使位置格和离格写成 devlette、devletten。Devleti 既可能是特指宾语，也可能表示所属；onun devleti 表示“他／她的国家”。后者再加格后缀，可得到 onun devletine。这里是普通名词，后缀前不加撇号。

比较常见结构
形式作用／含义
devlet国家（原形）
devleti该国家（特指宾语）
devlete向国家（与格）
devlette在国家内（位置格）
devletten从国家（离格）
devletin国家的（属格）
devletle与国家一起
devletler国家（复数）
devletim我的国家
devletin你的国家
devleti他／她的国家
devletimiz我们的国家
devletiniz你们／您的国家
devletleri他们的国家（单数或复数）；也可指他／她的多个国家，或作特指宾语的多个国家
devletlerimiz我们的多个国家
onun devletine向他／她的国家

例句

  • Bu roman devleti eleştiriyor.这部小说批评国家。
  • Bugün devletin tarihini tartışıyoruz.今天我们讨论国家的历史。
  • Bu bölümde devletlerden söz ediliyor.本章谈到了多个国家。
  • Bu metin devlete farklı bir anlam yüklüyor.这篇文字赋予国家不同的含义。
  • Romandaki devletin adı yok.小说中的国家没有名字。
  • Bu hayalî devlette para kullanılmıyor.这个虚构国家不使用货币。
  • Oyunda devletimiz küçük bir adada.在游戏中，我们的国家位于一座小岛上。
  • Romandaki kahraman devletten yardım bekliyor.小说中的人物期待国家的帮助。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把词尾 t 一律变成 d：应写 devleti，不写 devledi。也不要把所有“政府”都译成 devlet：hükûmet 表示政府，devlet 表示国家，应根据语境选词。

自己试一试

  1. 填空：这部小说批评国家。

    显示答案或示范答案与解析

    devleti

    devleti：小说批评的是某个特定国家，所以用特指直接宾语形式。-i 前的 t 不变；此处的后缀不表示所属关系。

  2. 填空：小说中的人物期待国家的帮助。

    显示答案或示范答案与解析

    devletten

    devletten：国家是所期待的帮助的来源，所以用离格。相邻的两个 t 中，第一个属于词干，第二个属于后缀。

  3. 使用“我们的国家”：在游戏中，我们的国家位于一座小岛上。

    显示答案或示范答案与解析

    devletimiz

    devletimiz：bizim 指包含说话者在内的群体，因此使用第一人称复数的所属后缀；国家本身仍只有一个。

  4. 使用复数：本章比较了不同的国家。

    显示答案或示范答案与解析

    devletler

    devletler：题目要求说多个国家。末尾元音决定用 -ler；此词是被动句的主语，而非特指宾语，因此不加宾格后缀。

今天就用起来

用四句话描述一个虚构国家：说出它的名字、对它的一种看法、期待它提供的某样东西，并使用“我们的国家”这一表达。说明各处词尾的作用。