اسم الدولة في التركية: الحالات والملكية

الفكرة الأساسية

يبقى الجذر devlet- كما هو قبل الصائت: devleti وdevlete وdevletimiz. يقتضي الصائت الأخير صوائت أمامية في اللواحق، ويؤدي الصامت المهموس t إلى الصيغتين devlette وdevletten. يحدد السياق وظيفة devleti: قد تكون مفعولًا به محددًا، وقد تدل على الملكية كما في onun devleti، أي دولته أو دولتها. وعند إضافة لاحقة حالة نحصل مثلًا على onun devletine. لا تُستعمل الفاصلة العليا مع هذا الاسم العام.

أمثلة

• Bu roman devleti eleştiriyor.تنتقد هذه الرواية الدولة.
• Bugün devletin tarihini tartışıyoruz.نناقش اليوم تاريخ الدولة.
• Bu bölümde devletlerden söz ediliyor.يجري الحديث عن الدول في هذا الفصل.
• Bu metin devlete farklı bir anlam yüklüyor.يضفي هذا النص معنى مختلفًا على الدولة.
• Romandaki devletin adı yok.الدولة في الرواية ليس لها اسم.
• Bu hayalî devlette para kullanılmıyor.لا تُستخدم النقود في هذه الدولة الخيالية.
• Oyunda devletimiz küçük bir adada.تقع دولتنا في اللعبة على جزيرة صغيرة.
• Romandaki kahraman devletten yardım bekliyor.تنتظر الشخصية في الرواية مساعدة من الدولة.

انتبه

لا تحوّل الصامت الأخير t آليًا إلى d: اكتب devleti لا devledi. ولا تترجم كل ذكر للحكومة بكلمة devlet: كلمة hükûmet تعني الحكومة، أما devlet فتسمّي الدولة.

جرّب بنفسك

1. أكمل: تنتقد هذه الرواية الدولة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   devleti

   devleti: تنتقد الرواية دولة محددة، ولذلك يأتي الاسم مفعولًا به محددًا. يبقى t قبل -i؛ ولا تعبّر اللاحقة هنا عن الملكية.

2. أكمل: تنتظر الشخصية في الرواية مساعدة من الدولة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   devletten

   devletten: الدولة هي مصدر المساعدة المنتظرة، فتحتاج إلى حالة الانفصال. في tt ينتمي الحرف الأول إلى الجذر والثاني إلى اللاحقة.

3. استخدم «دولتنا»: تقع دولتنا في اللعبة على جزيرة صغيرة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   devletimiz

   devletimiz: تشير bizim إلى جماعة تضم المتكلم، لذا يحتاج الاسم إلى لاحقة ملكية المتكلم الجمع. أما الدولة نفسها فتبقى مفردة.

4. استخدم الجمع: تجري مقارنة دول مختلفة في هذا الفصل.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   devletler

   devletler: يطلب التمرين الحديث عن عدة دول. يحدد الصائت الأخير اللاحقة -ler؛ والاسم هنا نائب فاعل في جملة مبنية للمجهول، لا مفعول به محدد.

استخدمه اليوم

صِف دولة خيالية في أربع جمل: اذكر اسمها، ورأيًا عنها، وشيئًا يُنتظر منها، وتعبيرًا بمعنى «دولتنا». فسّر اختيار كل لاحقة بحسب وظيفة الاسم في الجملة.