Devlet designa um Estado como entidade política. Os exemplos sobre mundos fictícios e discussões em aula ajudam a praticar suas formas e a escolher a palavra adequada para Estado ou governo.
A ideia
A raiz continua sendo devlet- antes de uma vogal: devleti, devlete, devletimiz. A última vogal pede vogais anteriores nos sufixos, e o t surdo final resulta em devlette e devletten. O contexto distingue devleti como objeto definido da forma possessiva: onun devleti significa “o Estado dele ou dela”. Com outro caso, temos, por exemplo, onun devletine. Esse substantivo comum não leva apóstrofo.
| Forma | Função / significado |
|---|---|
| devlet | Estado (forma básica) |
| devleti | o Estado (objeto definido) |
| devlete | ao Estado (dativo) |
| devlette | no Estado (locativo) |
| devletten | do Estado (origem, ablativo) |
| devletin | do Estado (genitivo) |
| devletle | com o Estado |
| devletler | Estados (plural) |
| devletim | meu Estado |
| devletin | seu Estado (de uma pessoa, informal) |
| devleti | o Estado dele / dela |
| devletimiz | nosso Estado |
| devletiniz | o Estado de vocês / forma de cortesia |
| devletleri | o Estado ou os Estados deles; também os Estados dele / dela ou os Estados como objeto definido |
| devletlerimiz | nossos Estados |
| onun devletine | ao Estado dele / dela |
Exemplos
- Bu roman devleti eleştiriyor.Este romance critica o Estado.
- Bugün devletin tarihini tartışıyoruz.Hoje discutimos a história do Estado.
- Bu bölümde devletlerden söz ediliyor.Neste capítulo, fala-se de Estados.
- Bu metin devlete farklı bir anlam yüklüyor.Este texto atribui um significado diferente ao Estado.
- Romandaki devletin adı yok.O Estado do romance não tem nome.
- Bu hayalî devlette para kullanılmıyor.Não se usa dinheiro neste Estado fictício.
- Oyunda devletimiz küçük bir adada.No jogo, nosso Estado fica em uma pequena ilha.
- Romandaki kahraman devletten yardım bekliyor.A personagem do romance espera ajuda do Estado.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não transforme automaticamente o t final em d: escreva devleti, não devledi. Também não traduza toda menção a governo como devlet: o governo é hükûmet, enquanto o Estado é devlet.
Experimente
Complete: Este romance critica o Estado.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
devleti
devleti: o romance critica um Estado específico, então o substantivo é um objeto direto definido. O t permanece antes de -i; aqui não há indicação de posse.
Complete: A personagem do romance espera ajuda do Estado.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
devletten
devletten: o Estado é a fonte da ajuda esperada, por isso se usa o ablativo. Em tt, a primeira letra pertence à raiz e a segunda ao sufixo.
Use “nosso Estado”: No jogo, nosso Estado fica em uma pequena ilha.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
devletimiz
devletimiz: bizim indica um grupo que inclui quem fala. O possessivo é de primeira pessoa do plural, mas o Estado continua sendo apenas um.
Use o plural: Neste capítulo, comparam-se diferentes Estados.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
devletler
devletler: a instrução pede vários Estados. A última vogal determina -ler; o substantivo é sujeito de uma frase passiva, não um objeto definido.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete: Este romance critica o Estado.
Complete: A personagem do romance espera ajuda do Estado.
Use “nosso Estado”: No jogo, nosso Estado fica em uma pequena ilha.
Use o plural: Neste capítulo, comparam-se diferentes Estados.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Descreva um Estado fictício em quatro frases: seu nome, uma opinião sobre ele, algo que se espera dele e uma expressão que signifique “nosso Estado”. Justifique cada terminação.