Çalmak może oznaczać grę na instrumencie, zabranie czegoś bez pozwolenia albo dzwonienie telefonu. Podmiot i dopełnienie pomagają wybrać znaczenie; tabela pokazuje potrzebne formy.

Zasada

Temat to çal-: çalıyorum, çaldım, çalacağım, çalarım. Samogłoska tematu się nie zmienia; w çalacağım spółgłoska k końcówki przyszłej przechodzi w ğ. Nazwa instrumentu bez końcówki biernika opisuje ogólną czynność: keman çalmak. Konkretny instrument może mieć biernik: bu piyanoyu çalmak. Gdy podmiotem jest telefonum, czasownik oznacza „dzwonić”. Tabela podaje formy mnogie przy onlar; możliwa jest też forma czasownika w liczbie pojedynczej.

Porównaj konstrukcje
OsobaCzas teraźniejszyCzas przeszłyCzas przyszłyAoryst (zwyczaj)Przeczenie w teraźniejszości
bençalıyorumçaldımçalacağımçalarımçalmıyorum
sençalıyorsunçaldınçalacaksınçalarsınçalmıyorsun
oçalıyorçaldıçalacakçalarçalmıyor
bizçalıyoruzçaldıkçalacağızçalarızçalmıyoruz
sizçalıyorsunuzçaldınızçalacaksınızçalarsınızçalmıyorsunuz
onlarçalıyorlarçaldılarçalacaklarçalarlarçalmıyorlar

Przykłady

  • Ablam akşamları keman çalar.Moja starsza siostra wieczorami gra na skrzypcach.
  • Dün biri bisikletimi çaldı.Wczoraj ktoś ukradł mój rower.
  • Telefonum toplantıda iki kez çaldı.Mój telefon zadzwonił dwa razy podczas spotkania.
  • Yarın konserde piyano çalacağım.Jutro zagram na pianinie na koncercie.
  • Sen de keman çalıyor musun?Czy ty też grasz na skrzypcach?
  • Ablam bu şarkıyı gitarda çalıyor.Moja starsza siostra gra tę piosenkę na gitarze.
  • Ben gitar çalmıyorum; abim çalıyor.Ja nie gram na gitarze; mój starszy brat gra.
  • Bu piyanoyu konserde çalacağız.Zagramy na tym pianinie na koncercie.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Polskie „grać” wymaga dwóch różnych czasowników: gitar çalmak to grać na gitarze, a satranç oynamak to grać w szachy. Biernik nie przesądza o kradzieży: bu piyanoyu çalmak może oznaczać grę na tym pianinie. Decyduje kontekst.

Spróbuj samodzielnie

  1. Uzupełnij aorystem czasownika çalmak: Co tydzień gram na skrzypcach.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    çalarım

    çalarım: her hafta wskazuje na regularnie powtarzaną czynność. Aoryst ma postać çalar, a dla ben dodajemy -ım. Forma çalırım nie jest poprawna.

  2. Uzupełnij czasem przeszłym czasownika çalmak: Wczoraj ktoś ukradł moją torbę.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    çaldı

    çaldı: dün umieszcza zdarzenie w przeszłości, a biri wymaga trzeciej osoby liczby pojedynczej. Torba jest zabranym przedmiotem; nie ma tu kontekstu muzycznego.

  3. Uzupełnij czasem przyszłym czasownika çalmak: Jutro zagram na pianinie na koncercie.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    çalacağım

    çalacağım: Koncert jest zaplanowany na jutro, a podmiotem jest ben. Przed samogłoską końcówki osobowej k w końcówce czasu przyszłego zmienia się w ğ.

  4. Odpowiedz przecząco w czasie teraźniejszym na pytanie „Czy grasz na gitarze?”. Możesz powtórzyć nazwę instrumentu.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    çalmıyorum / gitar çalmıyorum

    çalmıyorum / gitar çalmıyorum: Na pytanie w drugiej osobie odpowiadasz w pierwszej. Do przeczącej formy çalmıyor- dodajesz -um. Nazwę instrumentu można powtórzyć lub pominąć.

Użyj tego dzisiaj

Napisz po jednym zdaniu o muzycznym zwyczaju, skradzionym przedmiocie i dzwoniącym telefonie. Wskaż słowo, które wyjaśnia znaczenie. Następnie przejdź do gier w lekcji o oynamak.