العزف والسرقة والرنين بفعل تركي واحد

الفكرة الأساسية

الجذر هو çal-، ومن صيغه çalıyorum وçaldım وçalacağım وçalarım. لا يتغير صائت الجذر؛ أما في çalacağım فيتحول k في لاحقة المستقبل إلى ğ. يأتي اسم الآلة دون لاحقة المفعول به عند الحديث عن نشاط عام: keman çalmak. وقد تأخذ الآلة المحددة هذه اللاحقة: bu piyanoyu çalmak. وإذا كان telefonum هو الفاعل فالمعنى هو الرنين. يعرض الجدول صيغ الجمع مع onlar، ويمكن أيضًا استعمال الفعل بصيغة المفرد هنا.

أمثلة

• Ablam akşamları keman çalar.أختي الكبرى تعزف على الكمان في المساء.
• Dün biri bisikletimi çaldı.سرق أحدهم دراجتي أمس.
• Telefonum toplantıda iki kez çaldı.رنّ هاتفي مرتين أثناء الاجتماع.
• Yarın konserde piyano çalacağım.سأعزف على البيانو في الحفل غدًا.
• Sen de keman çalıyor musun?هل تعزف أنت أيضًا على الكمان؟
• Ablam bu şarkıyı gitarda çalıyor.أختي الكبرى تعزف هذه الأغنية على الغيتار.
• Ben gitar çalmıyorum; abim çalıyor.أنا لا أعزف على الغيتار؛ أخي الأكبر يعزف عليه.
• Bu piyanoyu konserde çalacağız.سنعزف على هذا البيانو في الحفل.

انتبه

لا تستعمل oynamak للعزف على آلة موسيقية؛ قل gitar çalmak للعزف على الغيتار وsatranç oynamak للعب الشطرنج. كذلك لا تعني لاحقة المفعول به أن المقصود هو السرقة: فقد يعني bu piyanoyu çalmak العزف على هذا البيانو. السياق هو الذي يحدد المعنى.

جرّب بنفسك

1. أكمل بالزمن الواسع من çalmak: أعزف على الكمان كل أسبوع.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   çalarım

   çalarım: تدل her hafta على عادة متكررة. صيغة الزمن الواسع لهذا الفعل هي çalar، ونضيف -ım مع ben؛ أما çalırım فليست الصيغة الصحيحة.

2. أكمل بالماضي من çalmak: سرق أحدهم حقيبتي أمس.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   çaldı

   çaldı: تحدد dün زمن الحدث في الماضي، ويحتاج biri إلى صيغة الغائب المفرد. الحقيبة هي الشيء المأخوذ، ولا يوجد سياق موسيقي هنا.

3. أكمل بالمستقبل من çalmak: سأعزف على البيانو في الحفل غدًا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   çalacağım

   çalacağım: الحفل مقرر غدًا، والمتكلم هو ben. يتحول k في لاحقة المستقبل إلى ğ قبل صائت لاحقة الشخص؛ لذلك نكتب الصيغة بهذه الصورة.

4. أجب بالنفي في الحاضر المستمر عن سؤال «هل تعزف على الغيتار؟». يمكنك تكرار اسم الآلة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   çalmıyorum / gitar çalmıyorum

   çalmıyorum / gitar çalmıyorum: ننتقل من المخاطب في السؤال إلى المتكلم في الجواب. نضيف -um إلى صيغة النفي çalmıyor-، وتكرار اسم الآلة اختياري.

استخدمه اليوم

اكتب جملة عن عادة موسيقية، وأخرى عن غرض مسروق، وثالثة عن هاتف يرنّ. حدّد القرينة التي توضح كل معنى. ثم قارن ذلك بالألعاب في درس oynamak.