Çalmak può descrivere un’attività musicale, il prendere qualcosa senza permesso o lo squillo di un telefono. Il soggetto e il complemento aiutano a capire il significato; la tabella mostra le forme.
Il principio
La radice è çal-: çalıyorum, çaldım, çalacağım, çalarım. La sua vocale resta invariata; in çalacağım, la k del suffisso del futuro diventa ğ. Il nome dello strumento senza accusativo indica un’attività generale: keman çalmak. Uno strumento specifico può prendere l’accusativo: bu piyanoyu çalmak. Con telefonum come soggetto, il verbo significa “squillare”. La tabella presenta forme plurali con onlar; è possibile anche il verbo al singolare.
| Persona | Presente progressivo | Passato | Futuro | Aoristo (abitudine) | Presente negativo |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | çalıyorum | çaldım | çalacağım | çalarım | çalmıyorum |
| sen | çalıyorsun | çaldın | çalacaksın | çalarsın | çalmıyorsun |
| o | çalıyor | çaldı | çalacak | çalar | çalmıyor |
| biz | çalıyoruz | çaldık | çalacağız | çalarız | çalmıyoruz |
| siz | çalıyorsunuz | çaldınız | çalacaksınız | çalarsınız | çalmıyorsunuz |
| onlar | çalıyorlar | çaldılar | çalacaklar | çalarlar | çalmıyorlar |
Esempi
- Ablam akşamları keman çalar.Mia sorella maggiore suona il violino la sera.
- Dün biri bisikletimi çaldı.Ieri qualcuno ha rubato la mia bicicletta.
- Telefonum toplantıda iki kez çaldı.Il mio telefono è squillato due volte durante la riunione.
- Yarın konserde piyano çalacağım.Domani suonerò il pianoforte al concerto.
- Sen de keman çalıyor musun?Anche tu suoni il violino?
- Ablam bu şarkıyı gitarda çalıyor.Mia sorella maggiore suona questa canzone alla chitarra.
- Ben gitar çalmıyorum; abim çalıyor.Io non suono la chitarra; mio fratello maggiore sì.
- Bu piyanoyu konserde çalacağız.Suoneremo questo pianoforte al concerto.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Per la musica si dice gitar çalmak, mentre per gli scacchi si usa satranç oynamak. Non interpretare l’accusativo come un segnale di furto: bu piyanoyu çalmak può significare suonare questo pianoforte. Decide il contesto.
Prova tu
Completa con l’aoristo di çalmak: suono il violino ogni settimana.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
çalarım
çalarım: her hafta indica un’abitudine regolare. L’aoristo è çalar e per ben si aggiunge -ım. La forma çalırım non è corretta.
Completa al passato con çalmak: ieri qualcuno ha rubato la mia borsa.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
çaldı
çaldı: dün colloca l’evento nel passato e biri richiede la terza persona singolare. La borsa è l’oggetto portato via; non c’è alcun contesto musicale.
Completa al futuro con çalmak: domani suonerò il pianoforte al concerto.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
çalacağım
çalacağım: Il concerto è previsto per domani e il soggetto è ben. Davanti alla vocale della desinenza personale, la k del suffisso del futuro diventa ğ.
Rispondi negativamente al presente progressivo a «Suoni la chitarra?». Puoi ripetere lo strumento.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
çalmıyorum / gitar çalmıyorum
çalmıyorum / gitar çalmıyorum: Al “tu” della domanda si risponde con “io”. Alla forma negativa çalmıyor- si aggiunge -um. Ripetere lo strumento è facoltativo.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con l’aoristo di çalmak: suono il violino ogni settimana.
Completa al passato con çalmak: ieri qualcuno ha rubato la mia borsa.
Completa al futuro con çalmak: domani suonerò il pianoforte al concerto.
Rispondi negativamente al presente progressivo a «Suoni la chitarra?». Puoi ripetere lo strumento.
çalmıyorum / gitar çalmıyorum
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi una frase su un’abitudine musicale, una su un oggetto rubato e una su un telefono che squilla. Indica l’indizio che chiarisce ogni significato. Poi confronta i giochi nella lezione su oynamak.