Çalmak може означати гру на інструменті, привласнення чужої речі або дзвінок телефона. Підмет і додаток допомагають визначити значення, а таблиця підказує потрібну форму.

Основна ідея

Основа — çal-: çalıyorum, çaldım, çalacağım, çalarım. Її голосний не змінюється; у çalacağım приголосний k показника майбутнього часу переходить у ğ. Назва інструмента без знахідного закінчення позначає заняття: keman çalmak. Конкретний інструмент може мати знахідний відмінок: bu piyanoyu çalmak. Якщо підмет — telefonum, дієслово означає «дзвонити». У таблиці з onlar наведено форми множини; можлива й форма дієслова в однині.

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішній тривалийМинулийМайбутнійАорист (звичка)Заперечення в теперішньому
bençalıyorumçaldımçalacağımçalarımçalmıyorum
sençalıyorsunçaldınçalacaksınçalarsınçalmıyorsun
oçalıyorçaldıçalacakçalarçalmıyor
bizçalıyoruzçaldıkçalacağızçalarızçalmıyoruz
sizçalıyorsunuzçaldınızçalacaksınızçalarsınızçalmıyorsunuz
onlarçalıyorlarçaldılarçalacaklarçalarlarçalmıyorlar

Приклади

  • Ablam akşamları keman çalar.Моя старша сестра вечорами грає на скрипці.
  • Dün biri bisikletimi çaldı.Учора хтось украв мій велосипед.
  • Telefonum toplantıda iki kez çaldı.Мій телефон двічі задзвонив на нараді.
  • Yarın konserde piyano çalacağım.Завтра я гратиму на піаніно на концерті.
  • Sen de keman çalıyor musun?Ти теж граєш на скрипці?
  • Ablam bu şarkıyı gitarda çalıyor.Моя старша сестра грає цю пісню на гітарі.
  • Ben gitar çalmıyorum; abim çalıyor.Я не граю на гітарі; мій старший брат грає.
  • Bu piyanoyu konserde çalacağız.Ми гратимемо на цьому піаніно на концерті.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Українському «грати» відповідають різні дієслова: gitar çalmak — грати на гітарі, а satranç oynamak — грати в шахи. Знахідне закінчення саме по собі не означає крадіжку: bu piyanoyu çalmak може стосуватися гри на цьому піаніно. Вирішальним є контекст.

Спробуйте самостійно

  1. Доповніть аористом дієслова çalmak: Я щотижня граю на скрипці.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    çalarım

    çalarım: her hafta указує на повторювану дію. Аорист цього дієслова — çalar, а для ben додаємо -ım. Форма çalırım неправильна.

  2. Доповніть минулим часом дієслова çalmak: Учора хтось украв мою сумку.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    çaldı

    çaldı: dün відносить подію до минулого, а biri потребує третьої особи однини. Сумка — річ, яку хтось забрав; музичного контексту тут немає.

  3. Доповніть майбутнім часом дієслова çalmak: Завтра я гратиму на піаніно на концерті.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    çalacağım

    çalacağım: Концерт заплановано на завтра, а підмет — ben. Перед голосним особового закінчення k у показнику майбутнього часу переходить у ğ.

  4. Дайте заперечну відповідь у теперішньому тривалому часі на запитання «Ти граєш на гітарі?». Назву інструмента можна повторити.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    çalmıyorum / gitar çalmıyorum

    çalmıyorum / gitar çalmıyorum: На запитання про «тебе» відповідають від «я». До заперечної форми çalmıyor- додаємо -um. Назву інструмента можна повторити або опустити.

Використайте сьогодні

Напишіть по реченню про музичну звичку, вкрадену річ і телефон, що дзвонить. Назвіть підказку до кожного значення. Потім порівняйте ігри в уроці про oynamak.