Çalmak может обозначать игру на инструменте, присвоение чужой вещи или звонок телефона. Подлежащее и дополнение подсказывают значение, а таблица помогает выбрать нужную форму.

Основная идея

Основа — çal-: çalıyorum, çaldım, çalacağım, çalarım. Её гласный не меняется; в çalacağım согласный k показателя будущего времени переходит в ğ. Название инструмента без винительного окончания обозначает занятие: keman çalmak. Конкретный инструмент может стоять в винительном падеже: bu piyanoyu çalmak. Если подлежащее — telefonum, глагол значит «звонить». В таблице при onlar даны формы множественного числа; возможна и форма глагола в единственном числе.

Сравнение конструкций
ЛицоНастоящее длительноеПрошедшееБудущееАорист (привычка)Отрицание в настоящем
bençalıyorumçaldımçalacağımçalarımçalmıyorum
sençalıyorsunçaldınçalacaksınçalarsınçalmıyorsun
oçalıyorçaldıçalacakçalarçalmıyor
bizçalıyoruzçaldıkçalacağızçalarızçalmıyoruz
sizçalıyorsunuzçaldınızçalacaksınızçalarsınızçalmıyorsunuz
onlarçalıyorlarçaldılarçalacaklarçalarlarçalmıyorlar

Примеры

  • Ablam akşamları keman çalar.Моя старшая сестра по вечерам играет на скрипке.
  • Dün biri bisikletimi çaldı.Вчера кто-то украл мой велосипед.
  • Telefonum toplantıda iki kez çaldı.Мой телефон дважды зазвонил на совещании.
  • Yarın konserde piyano çalacağım.Завтра я буду играть на пианино на концерте.
  • Sen de keman çalıyor musun?Ты тоже играешь на скрипке?
  • Ablam bu şarkıyı gitarda çalıyor.Моя старшая сестра играет эту песню на гитаре.
  • Ben gitar çalmıyorum; abim çalıyor.Я не играю на гитаре; мой старший брат играет.
  • Bu piyanoyu konserde çalacağız.Мы будем играть на этом пианино на концерте.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Русскому «играть» соответствуют разные глаголы: gitar çalmak — играть на гитаре, а satranç oynamak — играть в шахматы. Винительное окончание само по себе не указывает на кражу: bu piyanoyu çalmak может означать игру на этом пианино. Нужен контекст.

Попробуйте сами

  1. Вставьте аорист глагола çalmak: Я каждую неделю играю на скрипке.

    Показать ответ или пример ответа

    çalarım

    çalarım: her hafta указывает на регулярное действие. Аорист этого глагола — çalar, а для ben нужно окончание -ım. Форма çalırım неверна.

  2. Вставьте прошедшее время глагола çalmak: Вчера кто-то украл мою сумку.

    Показать ответ или пример ответа

    çaldı

    çaldı: dün относит событие к прошлому, а biri требует третьего лица единственного числа. Сумка — предмет, который кто-то забрал; музыкального контекста здесь нет.

  3. Вставьте будущее время глагола çalmak: Завтра я буду играть на пианино на концерте.

    Показать ответ или пример ответа

    çalacağım

    çalacağım: Концерт запланирован на завтра, а подлежащее — ben. Перед гласным личного окончания согласный k в показателе будущего времени переходит в ğ.

  4. Ответьте отрицательно в настоящем длительном времени на вопрос «Ты играешь на гитаре?». Название инструмента можно повторить.

    Показать ответ или пример ответа

    çalmıyorum / gitar çalmıyorum

    çalmıyorum / gitar çalmıyorum: На вопрос о «тебе» отвечают от «я». К отрицательной форме çalmıyor- добавляется -um. Название инструмента можно повторить или опустить.

Используйте сегодня

Напишите по предложению о музыкальной привычке, украденной вещи и звонящем телефоне. Назовите подсказку к каждому значению. Затем сравните игры в уроке о oynamak.