Çalmak pode descrever uma atividade musical, pegar algo sem permissão ou o toque de um telefone. O sujeito e o objeto ajudam a identificar o sentido; a tabela mostra as formas necessárias.

A ideia

O radical é çal-: çalıyorum, çaldım, çalacağım, çalarım. Sua vogal não muda; em çalacağım, o k do sufixo de futuro vira ğ. Um instrumento sem acusativo expressa uma atividade em geral: keman çalmak. Um instrumento específico pode levar o acusativo: bu piyanoyu çalmak. Com telefonum como sujeito, o verbo significa “tocar”, no sentido de emitir um toque. A tabela traz formas plurais com onlar; também é possível usar o verbo no singular.

Estruturas para comparar
PessoaPresente contínuoPassadoFuturoAoristo (hábito)Presente negativo
bençalıyorumçaldımçalacağımçalarımçalmıyorum
sençalıyorsunçaldınçalacaksınçalarsınçalmıyorsun
oçalıyorçaldıçalacakçalarçalmıyor
bizçalıyoruzçaldıkçalacağızçalarızçalmıyoruz
sizçalıyorsunuzçaldınızçalacaksınızçalarsınızçalmıyorsunuz
onlarçalıyorlarçaldılarçalacaklarçalarlarçalmıyorlar

Exemplos

  • Ablam akşamları keman çalar.Minha irmã mais velha toca violino à noite.
  • Dün biri bisikletimi çaldı.Ontem alguém roubou minha bicicleta.
  • Telefonum toplantıda iki kez çaldı.Meu telefone tocou duas vezes durante a reunião.
  • Yarın konserde piyano çalacağım.Amanhã vou tocar piano no concerto.
  • Sen de keman çalıyor musun?Você também toca violino?
  • Ablam bu şarkıyı gitarda çalıyor.Minha irmã mais velha está tocando esta música no violão.
  • Ben gitar çalmıyorum; abim çalıyor.Eu não toco violão; meu irmão mais velho toca.
  • Bu piyanoyu konserde çalacağız.Vamos tocar este piano no concerto.

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Para música, diga gitar çalmak; para xadrez, satranç oynamak. A terminação do acusativo também não indica necessariamente um roubo: bu piyanoyu çalmak pode significar tocar este piano. O contexto define o sentido.

Experimente

  1. Complete com o aoristo de çalmak: toco violino toda semana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    çalarım

    çalarım: her hafta indica um hábito repetido. O aoristo é çalar e, para ben, acrescenta-se -ım. A forma çalırım não está correta.

  2. Complete no passado com çalmak: ontem alguém roubou minha bolsa.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    çaldı

    çaldı: dün situa o fato no passado, e biri pede a terceira pessoa do singular. A bolsa é o objeto levado; não há contexto musical.

  3. Complete no futuro com çalmak: amanhã vou tocar piano no concerto.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    çalacağım

    çalacağım: O concerto está previsto para amanhã, e o sujeito é ben. Antes da vogal da terminação pessoal, o k do sufixo de futuro passa a ğ.

  4. Responda na forma negativa do presente contínuo a “Você toca violão?”. Pode repetir o instrumento.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    çalmıyorum / gitar çalmıyorum

    çalmıyorum / gitar çalmıyorum: O “você” da pergunta passa a “eu” na resposta. Acrescenta-se -um à forma negativa çalmıyor-. Repetir o instrumento é opcional.

Use hoje

Escreva uma frase sobre um hábito musical, outra sobre um objeto roubado e outra sobre um telefone tocando. Identifique a pista de cada sentido. Depois compare os jogos na lição de oynamak.