Czasownik harcamak pozwala mówić o wydanych pieniądzach, czasie poświęconym zadaniu i wysiłku włożonym w projekt. Wskażesz zużywany zasób, jego przeznaczenie i czas czynności.

Zasada

Temat to harca-: w harcıyorum pojawia się bezkropkowe ı, a w harcadım pozostaje a. Przyszłość wyraża harcayacağım, z łączącym y i ğ w końcówce; zwyczaj to harcarım. Porównaj para harcamak z paramı harcamak: określony zasób wymaga biernika. Cel wydatku można oznaczyć celownikiem, jak w kitaplara, lub konstrukcją z için. Formy przeczące to m.in. harcamıyorum, harcamadım i zwyczajowe harcamam.

Porównaj konstrukcje
PodmiotCzas teraźniejszyCzas przeszłyCzas przyszłyAoryst: zwyczaje
benharcıyorumharcadımharcayacağımharcarım
senharcıyorsunharcadınharcayacaksınharcarsın
oharcıyorharcadıharcayacakharcar
bizharcıyoruzharcadıkharcayacağızharcarız
sizharcıyorsunuzharcadınızharcayacaksınızharcarsınız
onlarharcıyorlarharcadılarharcayacaklarharcarlar

Przykłady

  • Ben bu ay az harcıyorum.W tym miesiącu wydaję mało.
  • Dün kırtasiyede yüz lira harcadık.Wczoraj w sklepie papierniczym wydaliśmy sto lir.
  • Ablam bütün parasını kitaplara harcadı.Moja starsza siostra wydała wszystkie swoje pieniądze na książki.
  • Bu rapor için çok zaman harcadık.Poświęciliśmy dużo czasu na ten raport.
  • Ekip bu proje için büyük emek harcıyor.Zespół wkłada dużo wysiłku w ten projekt.
  • Gelecek ay daha az harcayacağım.W przyszłym miesiącu wydam mniej.
  • Gereksiz şeylere para harcamam.Nie wydaję pieniędzy na niepotrzebne rzeczy.
  • Bütün paranı harcadın mı?Czy wydałeś / wydałaś wszystkie swoje pieniądze?

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie każde „spędzać czas” tłumaczy się przez harcamak. O miłym popołudniu ze znajomymi powiesz Arkadaşlarımla zaman geçirdim. Zaman harcamak przedstawia czas jako zasób przeznaczony na coś: Bu rapor için çok zaman harcadık. Nie oznacza to samo w sobie, że czas został zmarnowany.

Spróbuj samodzielnie

  1. Uzupełnij formą teraźniejszą harcamak: teraz wydaję mniej niż wcześniej.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    harcıyorum

    harcıyorum: polecenie wymaga czynności trwającej, a ben wskazuje pierwszą osobę. Końcowe a tematu harca- przechodzi w ı przed -yor; samo harcıyor oznaczałoby trzecią osobę.

  2. Użyj czasu przyszłego harcamak dla „ja”: jutro poświęcę dwie godziny na tę pracę.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    harcayacağım

    harcayacağım: yarın umieszcza dwie godziny w przyszłości. Potrzebna jest pierwsza osoba; po dodaniu jej końcówki k w harcayacak zmienia się w ğ przed samogłoską.

  3. Uzupełnij przeczącą formą przeszłą harcamak dla „my”: wczoraj nie wydaliśmy żadnych pieniędzy.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    harcamadık

    harcamadık: dün wskazuje przeszłość, a hiç para wymaga tu przeczenia. Końcówka -dık odnosi się do „my”; harcamadım opisywałoby wyłącznie osobę mówiącą.

  4. Dodaj końcówkę do kitaplar: wszystkie moje pieniądze poszły na książki.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    kitaplara

    kitaplara: paramı oznacza wydane pieniądze. Książki są celem wydatku, dlatego kitaplar otrzymuje celownik -a, a nie biernik -ı.

Użyj tego dzisiaj

Napisz po jednym zdaniu o pieniądzach, czasie i wysiłku przeznaczonych na coś. Użyj trzech różnych czasów, a następnie przekształć jedno zdanie w przeczące.