Usa harcamak para hablar de dinero gastado, tiempo dedicado a una tarea y esfuerzo invertido en un proyecto. Indicarás el recurso empleado, su destino y el momento de la acción.
La idea
La raíz es harca-: harcıyorum lleva ı sin punto, mientras que harcadım conserva la a. El futuro es harcayacağım, con y de enlace y ğ en la terminación; la forma habitual es harcarım. Compara para harcamak con paramı harcamak: un recurso determinado lleva acusativo. Aquello en lo que lo gastas puede ir en dativo, como kitaplara, o expresarse con için. Entre las formas negativas están harcamıyorum, harcamadım y, para hábitos, harcamam.
| Sujeto | Presente continuo | Pasado | Futuro | Aoristo: hábitos |
|---|---|---|---|---|
| ben | harcıyorum | harcadım | harcayacağım | harcarım |
| sen | harcıyorsun | harcadın | harcayacaksın | harcarsın |
| o | harcıyor | harcadı | harcayacak | harcar |
| biz | harcıyoruz | harcadık | harcayacağız | harcarız |
| siz | harcıyorsunuz | harcadınız | harcayacaksınız | harcarsınız |
| onlar | harcıyorlar | harcadılar | harcayacaklar | harcarlar |
Ejemplos
- Ben bu ay az harcıyorum.Este mes estoy gastando poco.
- Dün kırtasiyede yüz lira harcadık.Ayer gastamos cien liras en la papelería.
- Ablam bütün parasını kitaplara harcadı.Mi hermana mayor gastó todo su dinero en libros.
- Bu rapor için çok zaman harcadık.Dedicamos mucho tiempo a este informe.
- Ekip bu proje için büyük emek harcıyor.El equipo está dedicando mucho esfuerzo a este proyecto.
- Gelecek ay daha az harcayacağım.El mes que viene gastaré menos.
- Gereksiz şeylere para harcamam.No gasto dinero en cosas innecesarias.
- Bütün paranı harcadın mı?¿Gastaste todo tu dinero?
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No traduzcas siempre “pasar tiempo” con harcamak. Para una tarde agradable con amigos, di Arkadaşlarımla zaman geçirdim. Zaman harcamak presenta el tiempo como un recurso dedicado a algo: Bu rapor için çok zaman harcadık. No significa por sí solo que ese tiempo se haya desperdiciado.
Pruébalo
Completa con el presente continuo de harcamak: ahora gasto menos que antes.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
harcıyorum
harcıyorum: se pide una acción en curso y ben identifica a quien habla. La a final de harca- se convierte en ı ante -yor; harcıyor sin terminación personal sería tercera persona.
Usa el futuro de harcamak para «yo»: mañana dedicaré dos horas a este trabajo.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
harcayacağım
harcayacağım: yarın sitúa las dos horas en el futuro. Se necesita la primera persona: al añadir su terminación a harcayacak, la k se convierte en ğ ante vocal.
Completa con el pasado negativo de harcamak para «nosotros»: ayer no gastamos nada de dinero.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
harcamadık
harcamadık: dün indica pasado y hiç para requiere aquí una negación. La terminación -dık señala al grupo, «nosotros»; harcamadım se referiría solo a quien habla.
Añade la terminación a kitaplar: gasté todo mi dinero en libros.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
kitaplara
kitaplara: paramı nombra el dinero gastado. Los libros son aquello en lo que se gasta, por lo que kitaplar recibe el dativo -a, no el acusativo -ı.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa con el presente continuo de harcamak: ahora gasto menos que antes.
Usa el futuro de harcamak para «yo»: mañana dedicaré dos horas a este trabajo.
Completa con el pasado negativo de harcamak para «nosotros»: ayer no gastamos nada de dinero.
Añade la terminación a kitaplar: gasté todo mi dinero en libros.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe tres frases sobre dinero, tiempo y esfuerzo que dedicas a algo. Usa un tiempo verbal distinto en cada una y después convierte una frase en negativa.