Use harcamak para falar de dinheiro gasto, tempo dedicado a uma tarefa e esforço aplicado a um projeto. Você vai indicar o recurso usado, sua finalidade e o momento da ação.
A ideia
O radical é harca-: harcıyorum tem ı sem ponto, enquanto harcadım mantém o a. O futuro é harcayacağım, com y de ligação e ğ na terminação; a forma habitual é harcarım. Compare para harcamak com paramı harcamak: um recurso definido recebe o acusativo. Aquilo com que você gasta pode receber o dativo, como kitaplara, ou ser expresso com için. As formas negativas incluem harcamıyorum, harcamadım e, para hábitos, harcamam.
| Sujeito | Presente contínuo | Passado | Futuro | Aoristo: hábitos |
|---|---|---|---|---|
| ben | harcıyorum | harcadım | harcayacağım | harcarım |
| sen | harcıyorsun | harcadın | harcayacaksın | harcarsın |
| o | harcıyor | harcadı | harcayacak | harcar |
| biz | harcıyoruz | harcadık | harcayacağız | harcarız |
| siz | harcıyorsunuz | harcadınız | harcayacaksınız | harcarsınız |
| onlar | harcıyorlar | harcadılar | harcayacaklar | harcarlar |
Exemplos
- Ben bu ay az harcıyorum.Estou gastando pouco neste mês.
- Dün kırtasiyede yüz lira harcadık.Ontem gastamos cem liras na papelaria.
- Ablam bütün parasını kitaplara harcadı.Minha irmã mais velha gastou todo o dinheiro dela em livros.
- Bu rapor için çok zaman harcadık.Dedicamos muito tempo a este relatório.
- Ekip bu proje için büyük emek harcıyor.A equipe está dedicando muito esforço a este projeto.
- Gelecek ay daha az harcayacağım.No próximo mês vou gastar menos.
- Gereksiz şeylere para harcamam.Não gasto dinheiro com coisas desnecessárias.
- Bütün paranı harcadın mı?Você gastou todo o seu dinheiro?
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não traduza toda ocorrência de “passar tempo” com harcamak. Para uma tarde agradável com amigos, diga Arkadaşlarımla zaman geçirdim. Zaman harcamak apresenta o tempo como um recurso dedicado a algo: Bu rapor için çok zaman harcadık. Isso não significa, por si só, que o tempo tenha sido desperdiçado.
Experimente
Complete com o presente contínuo de harcamak: agora gasto menos do que antes.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
harcıyorum
harcıyorum: o enunciado pede uma ação em andamento, e ben identifica quem fala. O a final de harca- vira ı antes de -yor; harcıyor sem terminação pessoal seria terceira pessoa.
Use o futuro de harcamak para “eu”: amanhã dedicarei duas horas a este trabalho.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
harcayacağım
harcayacağım: yarın situa as duas horas no futuro. É necessária a primeira pessoa: ao acrescentar sua terminação a harcayacak, o k muda para ğ antes da vogal.
Complete com o passado negativo de harcamak para “nós”: ontem não gastamos nenhum dinheiro.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
harcamadık
harcamadık: dün indica passado, e hiç para exige aqui uma negação. A terminação -dık indica “nós”; harcamadım se referiria apenas à pessoa que fala.
Acrescente a terminação a kitaplar: gastei todo o meu dinheiro em livros.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
kitaplara
kitaplara: paramı nomeia o dinheiro gasto. Os livros são o destino desse gasto, por isso kitaplar recebe o dativo -a, e não o acusativo -ı.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete com o presente contínuo de harcamak: agora gasto menos do que antes.
Use o futuro de harcamak para “eu”: amanhã dedicarei duas horas a este trabalho.
Complete com o passado negativo de harcamak para “nós”: ontem não gastamos nenhum dinheiro.
Acrescente a terminação a kitaplar: gastei todo o meu dinheiro em livros.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva três frases sobre dinheiro, tempo e esforço que você dedica a algo. Use um tempo verbal diferente em cada uma e depois transforme uma frase em negativa.