harcamak 可以描述花钱、为任务投入时间，以及为项目付出心力。本课练习如何说清所用的资源、用途和动作发生的时间。

理解要点

词干是 harca-：harcıyorum 中用不带点的 ı，而 harcadım 保留 a。将来时是 harcayacağım，带连接音 y，词尾中有 ğ；习惯性动作使用 harcarım。比较 para harcamak 和 paramı harcamak：特指的资源要用宾格。花费的对象或用途可以用与格，如 kitaplara，也可以用 için 表达。否定形式包括 harcamıyorum、harcamadım，以及表示习惯的 harcamam。

比较常见结构
主语现在进行时过去时将来时一般现在时：习惯
benharcıyorumharcadımharcayacağımharcarım
senharcıyorsunharcadınharcayacaksınharcarsın
oharcıyorharcadıharcayacakharcar
bizharcıyoruzharcadıkharcayacağızharcarız
sizharcıyorsunuzharcadınızharcayacaksınızharcarsınız
onlarharcıyorlarharcadılarharcayacaklarharcarlar

例句

  • Ben bu ay az harcıyorum.我这个月花钱不多。
  • Dün kırtasiyede yüz lira harcadık.昨天我们在文具店花了一百里拉。
  • Ablam bütün parasını kitaplara harcadı.我姐姐把她所有的钱都花在买书上了。
  • Bu rapor için çok zaman harcadık.我们在这份报告上花了很多时间。
  • Ekip bu proje için büyük emek harcıyor.团队正在为这个项目付出大量心力。
  • Gelecek ay daha az harcayacağım.下个月我会少花一点钱。
  • Gereksiz şeylere para harcamam.我不花钱买不必要的东西。
  • Bütün paranı harcadın mı?你把自己的钱全花光了吗？

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把所有“度过时间”都译成 harcamak。说和朋友愉快地度过一段时光，可以用 Arkadaşlarımla zaman geçirdim。zaman harcamak 把时间看作投入某件事的资源，例如 Bu rapor için çok zaman harcadık。这本身并不表示时间被浪费了。

自己试一试

  1. 填入 harcamak 的现在进行时：我现在比以前花得少。

    显示答案或示范答案与解析

    harcıyorum

    harcıyorum：题目要求现在进行时，ben 指明主语是“我”。harca- 末尾的 a 在 -yor 前变为 ı；只写 harcıyor 会变成第三人称。

  2. 用 harcamak 的第一人称单数将来时填空：明天我会在这项工作上花两小时。

    显示答案或示范答案与解析

    harcayacağım

    harcayacağım：yarın 把这两个小时放在将来。主语是“我”，因此要加第一人称词尾；harcayacak 中的 k 在随后的元音前变为 ğ。

  3. 填入 harcamak 的第一人称复数否定过去时：昨天我们一分钱也没花。

    显示答案或示范答案与解析

    harcamadık

    harcamadık：dün 指明过去时间，hiç para 在这里需要否定谓语。-dık 表示“我们”；harcamadım 则只表示说话人自己。

  4. 给 kitaplar 加词尾：我把自己的钱全花在买书上了。

    显示答案或示范答案与解析

    kitaplara

    kitaplara：paramı 已经说明花掉的资源是钱。书是钱花在什么上的答案，所以 kitaplar 加与格 -a，而不是宾格 -ı。

今天就用起来

分别写一句话，说明你把金钱、时间和心力用在什么事情上。每句使用不同的时态，再把其中一句改成否定句。