إنفاق المال وبذل الوقت والجهد بالتركية

الفكرة الأساسية

الجذع هو harca-؛ في harcıyorum يظهر الحرف ı بلا نقطة، بينما يبقى a في harcadım. صيغة المستقبل هي harcayacağım، مع حرف الوصل y والحرف ğ في اللاحقة، وصيغة العادة هي harcarım. قارن para harcamak بـparamı harcamak: يأخذ المورد المحدد علامة المفعول به. أما ما تنفق عليه فيمكن أن يأخذ حالة الاتجاه، مثل kitaplara، أو يأتي مع için. من صيغ النفي harcamıyorum وharcamadım وharcamam للعادات.

أمثلة

• Ben bu ay az harcıyorum.أنفق القليل هذا الشهر.
• Dün kırtasiyede yüz lira harcadık.أنفقنا أمس مئة ليرة في متجر القرطاسية.
• Ablam bütün parasını kitaplara harcadı.أنفقت أختي الكبرى كل مالها على الكتب.
• Bu rapor için çok zaman harcadık.بذلنا وقتًا طويلًا في إعداد هذا التقرير.
• Ekip bu proje için büyük emek harcıyor.يبذل الفريق جهدًا كبيرًا في هذا المشروع.
• Gelecek ay daha az harcayacağım.سأنفق أقل في الشهر القادم.
• Gereksiz şeylere para harcamam.لا أنفق المال على أشياء غير ضرورية.
• Bütün paranı harcadın mı?هل أنفقت كل مالك؟

انتبه

لا تستخدم harcamak لكل معنى من معاني قضاء الوقت. للحديث عن وقت ممتع مع الأصدقاء قل Arkadaşlarımla zaman geçirdim. أما zaman harcamak فيعرض الوقت بوصفه موردًا مخصصًا لشيء، كما في Bu rapor için çok zaman harcadık. ولا يعني ذلك بالضرورة أن الوقت قد ضاع بلا فائدة.

جرّب بنفسك

1. أكمل بصيغة الحاضر المستمر من harcamak: أنفق الآن أقل مما كنت أنفق من قبل.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   harcıyorum

   harcıyorum: المطلوب فعل جارٍ الآن، والضمير ben يحدد المتكلم المفرد. يتحول حرف a الأخير في harca- إلى ı قبل -yor؛ أما harcıyor وحدها فتشير إلى الغائب.

2. استخدم المستقبل من harcamak مع المتكلم المفرد: سأخصص غدًا ساعتين لهذا العمل.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   harcayacağım

   harcayacağım: تضع كلمة yarın الساعتين في المستقبل. نحتاج صيغة المتكلم المفرد؛ وعند إضافة لاحقتها إلى harcayacak يتحول k إلى ğ قبل الصائت.

3. أكمل بالماضي المنفي من harcamak مع ضمير الجمع: لم ننفق أي مال أمس.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   harcamadık

   harcamadık: تحدد dün زمن الماضي، ويحتاج hiç para هنا إلى فعل منفي. تشير اللاحقة -dık إلى المتكلمين، بينما تشير harcamadım إلى المتكلم وحده.

4. أضف اللاحقة إلى kitaplar: أنفقت كل مالي على الكتب.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   kitaplara

   kitaplara: المورد المنفق هو المال المذكور في paramı. أما الكتب فهي ما أُنفق عليه المال، ولذلك تأخذ kitaplar لاحقة الاتجاه -a وليس علامة المفعول به -ı.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل عن مال ووقت وجهد تخصصها لشيء ما. استخدم زمنًا مختلفًا في كل جملة، ثم حوّل إحدى الجمل إلى النفي.