Yakalamak oznacza złapać. Można złapać piłkę, zdążyć na odjeżdżający autobus albo wykorzystać okazję. Tabela pomaga mówić o trwającej czynności, przeszłym zdarzeniu, planie i zwyczaju.

Zasada

Temat to yakala-: w yakalıyorum końcowe a zwęża się do ı bez kropki, ale w yakaladım pozostaje. Forma przyszła yakalayacağım zawiera łączące y oraz ğ przed końcówką osobową; aoryst to yakalarım. Określone dopełnienie przyjmuje biernik: topu yakalamak. Przenośne fırsat yakalamak oznacza skorzystać z okazji.

Porównaj konstrukcje
OsobaCzas teraźniejszyCzas przeszłyCzas przyszłyAoryst
benyakalıyorumyakaladımyakalayacağımyakalarım
senyakalıyorsunyakaladınyakalayacaksınyakalarsın
oyakalıyoryakaladıyakalayacakyakalar
bizyakalıyoruzyakaladıkyakalayacağızyakalarız
sizyakalıyorsunuzyakaladınızyakalayacaksınızyakalarsınız
onlaryakalıyorlaryakaladılaryakalayacaklaryakalarlar

Przykłady

  • Çocuk havada topu yakaladı.Dziecko złapało piłkę w powietrzu.
  • Biz son otobüsü yakaladık.Zdążyliśmy / zdążyłyśmy na ostatni autobus.
  • Kedi sonunda fareyi yakaladı.Kot w końcu złapał mysz.
  • Bu oyunda topları tek elle yakalıyorum.W tej grze łapię piłki jedną ręką.
  • Bir gün iyi bir fırsat yakalayacağız.Pewnego dnia wykorzystamy dobrą okazję.
  • Bu kez topu yakalamadım.Tym razem nie złapałem / nie złapałam piłki.
  • Sen de topu yakaladın mı?Ty też złapałeś / złapałaś piłkę?
  • Her sabah aynı otobüsü yakalarız.Każdego ranka zdążamy na ten sam autobus.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Otobüsü yakalamak i otobüse yetişmek mogą oznaczać zdążyć na autobus, lecz wymagają innych końcówek rzeczownika. Przy yakalamak autobus jest dopełnieniem bliższym; nie przenoś tu celownika z yetişmek. Partykułę pytającą pisz osobno: yakaladın mı?

Spróbuj samodzielnie

  1. Uzupełnij czasem teraźniejszym: Właśnie łapię piłki.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    yakalıyorum

    yakalıyorum: şu anda wskazuje czynność trwającą teraz, a ben pierwszą osobę. Samogłoska ı bez kropki pasuje do tylnych samogłosek tematu.

  2. Uzupełnij czasem przyszłym: Jutro zdążymy na wczesny autobus.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    yakalayacağız

    yakalayacağız: yarın wskazuje przyszłość, a biz pierwszą osobę liczby mnogiej. Przed -ız końcowe k sufiksu czasu przyszłego zmienia się w ğ.

  3. Dodaj końcówkę przypadka: Zdążyliśmy / zdążyłyśmy na ostatni autobus.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    otobüsü

    otobüsü: chodzi o konkretny ostatni autobus, czyli określone dopełnienie bliższe. Ostatnie ü daje biernik -ü; otobüse pasowałoby do yetişmek.

  4. Uzupełnij przeczeniem w czasie przeszłym: Wczoraj nie złapałem / nie złapałam piłki.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    yakalamadım

    yakalamadım: osoba mówiąca nie złapała piłki wczoraj. Przeczenie -ma- poprzedza czas przeszły -dı- i końcówkę pierwszej osoby -m.

Użyj tego dzisiaj

Napisz zdanie o złapanej piłce, zdanie o jutrzejszym autobusie i zdanie o okazji. Następnie zmień pierwsze zdanie na przeczące.