Yakalamak означає «спіймати». Так говорять про м’яч, автобус, на який встигли, або вдалу нагоду. Таблиця допоможе описати дію в процесі, минулу подію, план і звичку.

Основна ідея

Основа — yakala-: у yakalıyorum кінцеве a звужується до ı без крапки, а в yakaladım зберігається. Майбутня форма yakalayacağım має сполучне y та ğ перед особовим закінченням; аорист — yakalarım. Означений прямий додаток отримує знахідний відмінок: topu yakalamak. Переносне fırsat yakalamak означає скористатися нагодою.

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішній тривалийМинулийМайбутнійАорист
benyakalıyorumyakaladımyakalayacağımyakalarım
senyakalıyorsunyakaladınyakalayacaksınyakalarsın
oyakalıyoryakaladıyakalayacakyakalar
bizyakalıyoruzyakaladıkyakalayacağızyakalarız
sizyakalıyorsunuzyakaladınızyakalayacaksınızyakalarsınız
onlaryakalıyorlaryakaladılaryakalayacaklaryakalarlar

Приклади

  • Çocuk havada topu yakaladı.Дитина спіймала м’яч у повітрі.
  • Biz son otobüsü yakaladık.Ми встигли на останній автобус.
  • Kedi sonunda fareyi yakaladı.Кіт нарешті спіймав мишу.
  • Bu oyunda topları tek elle yakalıyorum.У цій грі я ловлю м’ячі однією рукою.
  • Bir gün iyi bir fırsat yakalayacağız.Одного дня ми скористаємося гарною нагодою.
  • Bu kez topu yakalamadım.Цього разу я не спіймав / не спіймала м’яч.
  • Sen de topu yakaladın mı?Ти теж спіймав / спіймала м’яч?
  • Her sabah aynı otobüsü yakalarız.Щоранку ми встигаємо на той самий автобус.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Otobüsü yakalamak і otobüse yetişmek можуть означати «встигнути на автобус», але закінчення іменника різні. З yakalamak автобус є прямим додатком; не переносьте сюди давальний відмінок від yetişmek. Питальна частка пишеться окремо: yakaladın mı?

Спробуйте самостійно

  1. Вставте теперішній тривалий час: Я зараз ловлю м’ячі.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    yakalıyorum

    yakalıyorum: şu anda вказує на дію зараз, а ben — на першу особу. Потрібна ı без крапки, узгоджена із задніми голосними основи.

  2. Вставте майбутній час: Завтра ми встигнемо на ранній автобус.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    yakalayacağız

    yakalayacağız: yarın задає майбутній час, а biz — першу особу множини. Перед -ız приголосний k показника майбутнього змінюється на ğ.

  3. Додайте відмінкове закінчення: Ми встигли на останній автобус.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    otobüsü

    otobüsü: ідеться про конкретний останній автобус як прямий додаток. Останній ü визначає знахідний -ü; форма otobüse пасувала б до yetişmek.

  4. Вставте заперечну форму минулого часу: Учора я не спіймав / не спіймала м’яч.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    yakalamadım

    yakalamadım: мовець повідомляє, що вчора не спіймав м’яч. Заперечення -ma- стоїть перед минулим часом -dı- та особовим закінченням -m.

Використайте сьогодні

Напишіть по реченню про спійманий м’яч, завтрашній автобус і нагоду. Потім перетворіть перше речення на заперечне.