Czasownik kaçmak opisuje ucieczkę z jakiegoś miejsca lub unikanie czegoś. Nauczysz się wskazywać, od czego ktoś ucieka, i rozpoznawać sytuacje wymagające innego czasownika.

Zasada

Miejsce, osoba lub rzecz, od której ktoś ucieka, przyjmuje przy kaçmak ablativus: bahçeden kaçmak, benden kaçmak, sorumluluktan kaçmak. Rdzeń zachowuje ç: kaçıyorum, kaçarım. Czas przeszły ma postać kaçtım, a przyszły kaçacağım; zmiana zachodzi w końcówce czasu przyszłego, nie w rdzeniu. Przeczenie w czasie teraźniejszym to kaçmıyorum.

Porównaj konstrukcje
OsobaCzas teraźniejszyCzas przeszłyCzas przyszłyAoryst
benkaçıyorumkaçtımkaçacağımkaçarım
senkaçıyorsunkaçtınkaçacaksınkaçarsın
okaçıyorkaçtıkaçacakkaçar
bizkaçıyoruzkaçtıkkaçacağızkaçarız
sizkaçıyorsunuzkaçtınızkaçacaksınızkaçarsınız
onlarkaçıyorlarkaçtılarkaçacaklarkaçarlar

Przykłady

  • Kedi dün bahçeden kaçtı.Kot uciekł wczoraj z ogrodu.
  • Kuş açık pencereden kaçıyor.Ptak ucieka przez otwarte okno.
  • Biz sorumluluktan kaçmıyoruz.Nie uchylamy się od odpowiedzialności.
  • Bu tavşan insanlardan kaçar.Ten królik ucieka przed ludźmi.
  • Yarın şehrin gürültüsünden kaçacağız.Jutro uciekniemy od miejskiego hałasu.
  • Köpek neden benden kaçıyor?Dlaczego pies przede mną ucieka?
  • Geç kaldık ve otobüsü kaçırdık.Spóźniliśmy się i uciekł nam autobus. / Spóźniłyśmy się i uciekł nam autobus.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Gdy nie zdążyliśmy na autobus, mówimy otobüsü kaçırdık. W zdaniu z kaçmak podmiot ucieka; przy tym znaczeniu kaçırmak nie zdąża czegoś złapać. Otobüsten kaçtık oznacza natomiast ucieczkę przed autobusem.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wpisz formę przeszłą: kot uciekł wczoraj.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    kaçtı

    kaçtı: słowo dün umieszcza zdarzenie wczoraj. Kot jest podmiotem w trzeciej osobie, więc po -tı nie ma końcówki osobowej. Po bezdźwięcznym ç potrzebne jest t.

  2. Uzupełnij wyrażenie „z ogrodu”. Wpisz całe słowo.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    bahçeden

    bahçeden: ogród jest miejscem, z którego kot ucieka. Ostatnia samogłoska e i zakończenie samogłoskowe dają -den, a nie końcówkę wskazującą miejsce pobytu.

  3. Wpisz formę przyszłą oznaczającą „uciekniemy”.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    kaçacağız

    kaçacağız: końcówka osobowa -ız zaczyna się samogłoską, dlatego k w -acak zmienia się w ğ. Rdzenne ç pozostaje bez zmian.

  4. Wybierz czasownik oznaczający, że nie zdążyliśmy na autobus, i użyj czasu przeszłego w pierwszej osobie liczby mnogiej.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    kaçırdık

    kaçırdık: spóźnienie sprawiło, że autobus nam uciekł. Dopełnienie otobüsü łączy się tu z kaçırmak; -dı oznacza przeszłość, a końcowe -k — „my”.

Użyj tego dzisiaj

Opisz uciekające zwierzę, coś, czego unikasz, i spóźnienie na autobus, używając trzech różnych czasów. Następnie przejdź do yakalamak, czyli łapania.