Yakalamak significa pegar ou capturar. Pode ser uma bola, um ônibus que você consegue pegar a tempo ou uma oportunidade. A tabela distingue uma ação em andamento, um fato passado, um plano e um hábito.
A ideia
O radical é yakala-: em yakalıyorum, o último a vira ı sem ponto, enquanto yakaladım mantém o a. O futuro yakalayacağım tem um y de ligação e um ğ antes da terminação pessoal; o aoristo é yakalarım. Um objeto direto definido recebe o acusativo: topu yakalamak. Em sentido figurado, fırsat yakalamak significa aproveitar uma oportunidade.
| Pessoa | Presente contínuo | Passado | Futuro | Aoristo |
|---|---|---|---|---|
| ben | yakalıyorum | yakaladım | yakalayacağım | yakalarım |
| sen | yakalıyorsun | yakaladın | yakalayacaksın | yakalarsın |
| o | yakalıyor | yakaladı | yakalayacak | yakalar |
| biz | yakalıyoruz | yakaladık | yakalayacağız | yakalarız |
| siz | yakalıyorsunuz | yakaladınız | yakalayacaksınız | yakalarsınız |
| onlar | yakalıyorlar | yakaladılar | yakalayacaklar | yakalarlar |
Exemplos
- Çocuk havada topu yakaladı.A criança pegou a bola no ar.
- Biz son otobüsü yakaladık.Conseguimos pegar o último ônibus.
- Kedi sonunda fareyi yakaladı.O gato finalmente pegou o rato.
- Bu oyunda topları tek elle yakalıyorum.Neste jogo, pego as bolas com uma mão só.
- Bir gün iyi bir fırsat yakalayacağız.Um dia vamos aproveitar uma boa oportunidade.
- Bu kez topu yakalamadım.Desta vez, não peguei a bola.
- Sen de topu yakaladın mı?Você também pegou a bola?
- Her sabah aynı otobüsü yakalarız.Toda manhã conseguimos pegar o mesmo ônibus.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Otobüsü yakalamak e otobüse yetişmek podem indicar que você chegou a tempo de pegar o ônibus, mas as terminações do nome são diferentes. Com yakalamak, o ônibus é objeto direto: não use o dativo de yetişmek. A partícula de pergunta fica separada: yakaladın mı?
Experimente
Complete no presente contínuo: Estou pegando as bolas agora.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
yakalıyorum
yakalıyorum: şu anda indica uma ação em andamento e ben pede a primeira pessoa. O ı sem ponto acompanha as vogais posteriores do radical.
Complete no futuro: Amanhã vamos conseguir pegar o ônibus que sai cedo.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
yakalayacağız
yakalayacağız: yarın situa o plano no futuro e biz pede a primeira pessoa do plural. Antes de -ız, o k do sufixo de futuro vira ğ.
Acrescente a terminação de caso: Conseguimos pegar o último ônibus.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
otobüsü
otobüsü: trata-se daquele último ônibus específico, um objeto direto definido. O último ü determina o acusativo -ü; otobüse combinaria com yetişmek.
Complete no passado negativo: Ontem não peguei a bola.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
yakalamadım
yakalamadım: a pessoa diz que não pegou a bola ontem. A negação -ma- vem antes do passado -dı- e da terminação pessoal -m.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete no presente contínuo: Estou pegando as bolas agora.
Complete no futuro: Amanhã vamos conseguir pegar o ônibus que sai cedo.
Acrescente a terminação de caso: Conseguimos pegar o último ônibus.
Complete no passado negativo: Ontem não peguei a bola.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva uma frase sobre uma bola que você pegou, outra sobre o ônibus de amanhã e outra sobre uma oportunidade. Depois passe a primeira frase para a forma negativa.