Zorlamak oznacza zmuszanie kogoś do działania, używanie siły lub nadmierne obciążanie osoby czy rzeczy. Zacznij od tabeli odmiany, a potem w każdym przykładzie wskaż źródło nacisku i to, na co ono oddziałuje.

Zasada

W konstrukcji birini bir şey yapmaya zorlamak osoba występuje w bierniku, a czynność przyjmuje -maya/-meye: beni konuşmaya zorlamak to zmuszać mnie do mówienia. Bez nazwy czynności kontekst może wskazywać na obciążenie: bütçeyi zorlamak. Temat zorla- daje formę zorluyor: końcowe a zwęża się do u pod wpływem wcześniejszego o. Porównaj przeczenie zorlamıyor, przeszłość zorladı i przyszłość zorlayacak. W zorlayacağım końcowe k przyrostka przyszłości przechodzi w ğ przed końcówką osobową.

Porównaj konstrukcje
OsobaCzas teraźniejszyCzas przeszłyCzas przyszłyAoryst
benzorluyorumzorladımzorlayacağımzorlarım
senzorluyorsunzorladınzorlayacaksınzorlarsın
ozorluyorzorladızorlayacakzorlar
bizzorluyoruzzorladıkzorlayacağızzorlarız
sizzorluyorsunuzzorladınızzorlayacaksınızzorlarsınız
onlarzorluyorlarzorladılarzorlayacaklarzorlarlar

Przykłady

  • Bu tempo beni zorluyor.To tempo jest dla mnie dużym obciążeniem.
  • Dar ayakkabılar ayaklarımı zorluyor.Ciasne buty nadwyrężają moje stopy.
  • Bu masraf bütçemizi zorlayacak.Ten wydatek nadwyręży nasz budżet.
  • Beni hemen karar vermeye zorlama.Nie zmuszaj mnie do natychmiastowej decyzji.
  • Kimseyi bizimle gelmeye zorlamıyoruz.Nie zmuszamy nikogo, żeby z nami szedł.
  • Sıkışan çekmeceyi zorladım ama açılmadı.Próbowałem/próbowałam siłą otworzyć zaciętą szufladę, ale się nie otworzyła.
  • Bu sorular seni de zorluyor mu?Czy te pytania tobie też sprawiają trudność?

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

W zdaniu beni konuşmaya zorlama wybierz beni, a nie bana: to mnie ktoś poddaje presji. Bu iş beni zorluyor przedstawia pracę jako źródło trudności, natomiast Bu işte zorlanıyorum ma za podmiot osobę, która ich doświadcza. Użycie siły wobec szuflady nie oznacza też, że udało się ją otworzyć.

Spróbuj samodzielnie

  1. Uzupełnij formą gitmek: nie zmuszaj mnie do wczesnego wyjścia. Użyj celownika.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    gitmeye

    gitmeye: wyjście jest wymaganą czynnością. Do git- dodaj -me, łączące y i -e; osobę pod presją wskazuje już beni.

  2. Użyj zorlamak w czasie teraźniejszym: to tempo jest teraz dla mnie dużym obciążeniem.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    zorluyor

    zorluyor: podmiotem jest bu tempo w liczbie pojedynczej. Beni to dopełnienie, więc czasownik nie otrzymuje końcówki pierwszej osoby. Zaokrąglone o wyjaśnia samogłoskę u.

  3. Użyj zorlamak w czasie przyszłym: w przyszłym miesiącu ten wydatek nadwyręży nasz budżet.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    zorlayacak

    zorlayacak: gelecek ay umieszcza zdarzenie w przyszłym miesiącu. Zachowaj a tematu i dodaj łączące y przed przyrostkiem przyszłości. Końcowe k zostaje, bo nie następuje po nim końcówka osobowa zaczynająca się samogłoską.

  4. Użyj zakazu z zorlamak do jednej osoby: szuflada się zacięła. Nie otwieraj jej na siłę!

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    zorlama

    zorlama: mówiący zabrania jednej osobie używać siły. Do zorla- dochodzi przeczenie -ma, bez dodatkowej końcówki osobowej. Zorlamıyor opisywałoby sytuację, zamiast wyrażać zakaz.

Użyj tego dzisiaj

Napisz odmowę podjęcia czynności pod presją, zdanie o przyszłym obciążeniu budżetu i ostrzeżenie dotyczące zaciętego przedmiotu. Zaznacz dopełnienie oraz czynność w celowniku, jeśli występuje.