Zorlamak kan betekenen dat je iemand tot iets dwingt, fysieke kracht uitoefent of iemand of iets zwaar belast. Begin met de tabel en bepaal daarna per voorbeeld wat de druk veroorzaakt en waarop die druk wordt uitgeoefend.

Het idee

In birini bir şey yapmaya zorlamak krijgt de persoon de accusatief en de verlangde handeling -maya/-meye: beni konuşmaya zorlamak betekent mij dwingen te praten. Zonder genoemde handeling kan het om belasting gaan: bütçeyi zorlamak. De stam zorla- wordt zorluyor: de laatste a vernauwt tot u onder invloed van de eerdere o. Vergelijk de ontkenning zorlamıyor, de verleden tijd zorladı en de toekomst zorlayacak. In zorlayacağım verandert de k van de toekomende tijd in ğ vóór de persoonsuitgang.

Patronen vergelijken
PersoonTegenwoordige duurvormVerleden tijdToekomende tijdAoristus
benzorluyorumzorladımzorlayacağımzorlarım
senzorluyorsunzorladınzorlayacaksınzorlarsın
ozorluyorzorladızorlayacakzorlar
bizzorluyoruzzorladıkzorlayacağızzorlarız
sizzorluyorsunuzzorladınızzorlayacaksınızzorlarsınız
onlarzorluyorlarzorladılarzorlayacaklarzorlarlar

Voorbeelden

  • Bu tempo beni zorluyor.Dit tempo is zwaar voor me.
  • Dar ayakkabılar ayaklarımı zorluyor.Krappe schoenen belasten mijn voeten.
  • Bu masraf bütçemizi zorlayacak.Deze uitgave zal ons budget onder druk zetten.
  • Beni hemen karar vermeye zorlama.Dwing me niet om meteen te beslissen.
  • Kimseyi bizimle gelmeye zorlamıyoruz.We dwingen niemand om met ons mee te komen.
  • Sıkışan çekmeceyi zorladım ama açılmadı.Ik probeerde de vastzittende lade met kracht open te trekken, maar hij ging niet open.
  • Bu sorular seni de zorluyor mu?Heb jij ook moeite met deze vragen?

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Gebruik in beni konuşmaya zorlama de vorm beni, niet bana: ik ben degene die onder druk staat. Bu iş beni zorluyor noemt het werk als oorzaak van de moeite; Bu işte zorlanıyorum maakt degene die moeite heeft tot onderwerp. Een lade proberen te forceren betekent bovendien niet dat die ook opengaat.

Probeer het zelf

  1. Vul gitmek in de datief in: dwing me niet om vroeg weg te gaan.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    gitmeye

    gitmeye: weggaan is de verlangde handeling. Voeg aan git- achtereenvolgens -me, verbindende y en -e toe. De betrokken persoon staat al als beni in de zin.

  2. Gebruik de tegenwoordige duurvorm van zorlamak: dit tempo is nu zwaar voor me.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    zorluyor

    zorluyor: bu tempo is het enkelvoudige onderwerp. Beni is het lijdend voorwerp, dus een ik-uitgang is niet nodig. De geronde o verklaart de u in deze vorm.

  3. Gebruik de toekomende tijd van zorlamak: volgende maand zal deze uitgave ons budget belasten.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    zorlayacak

    zorlayacak: gelecek ay plaatst de belasting in de volgende maand. Behoud de stamklinker a en voeg y toe vóór de toekomstuitgang. De laatste k blijft staan omdat er geen persoonsuitgang met een beginklinker volgt.

  4. Maak met zorlamak een ontkennende gebiedende wijs voor één persoon: de lade zit vast. Forceer hem niet!

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    zorlama

    zorlama: één persoon krijgt de opdracht geen kracht uit te oefenen. Voeg negatieve -ma toe aan zorla- zonder extra persoonsuitgang. Zorlamıyor zou iets beschrijven in plaats van deze opdracht geven.

Gebruik het vandaag

Schrijf een weigering om onder druk iets te doen, een zin over een toekomstige belasting van een budget en een waarschuwing bij een vastzittend voorwerp. Markeer het lijdend voorwerp en, waar aanwezig, de handeling in de datief.