Zorlamak 可以表示强迫某人行动、对物体用力，也可以表示让人或事物承受负担。先看变位表，再从例句中找出压力的来源和承受压力的对象。

理解要点

“强迫某人做某事”用 birini bir şey yapmaya zorlamak：人用宾格，动作接 -maya/-meye。例如 beni konuşmaya zorlamak 是“逼我说话”。不接动作时，也可依语境表示造成负担，如 bütçeyi zorlamak。词干 zorla- 变成 zorluyor 时，末尾的 a 受前面 o 的影响，收窄为 u。注意否定式 zorlamıyor、过去式 zorladı 和将来式 zorlayacak 的区别。在 zorlayacağım 中，将来时的 k 在人称词尾前软化为 ğ。

比较常见结构
人称现在进行时过去时将来时一般现在时
benzorluyorumzorladımzorlayacağımzorlarım
senzorluyorsunzorladınzorlayacaksınzorlarsın
ozorluyorzorladızorlayacakzorlar
bizzorluyoruzzorladıkzorlayacağızzorlarız
sizzorluyorsunuzzorladınızzorlayacaksınızzorlarsınız
onlarzorluyorlarzorladılarzorlayacaklarzorlarlar

例句

  • Bu tempo beni zorluyor.这个节奏让我很吃力。
  • Dar ayakkabılar ayaklarımı zorluyor.窄鞋让我的双脚受累。
  • Bu masraf bütçemizi zorlayacak.这笔开销将使我们的预算吃紧。
  • Beni hemen karar vermeye zorlama.别逼我马上作决定。
  • Kimseyi bizimle gelmeye zorlamıyoruz.我们没有强迫任何人跟我们一起来。
  • Sıkışan çekmeceyi zorladım ama açılmadı.我用力想打开卡住的抽屉，但它没有打开。
  • Bu sorular seni de zorluyor mu?这些问题也让你觉得吃力吗？

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

Beni konuşmaya zorlama 中要用 beni，不能用 bana，因为“我”是被施压的对象。Bu iş beni zorluyor 把工作作为造成困难的原因；Bu işte zorlanıyorum 则把遇到困难的人放在主语位置。对卡住的抽屉用力，也不表示最后一定打开了。

自己试一试

  1. 用 gitmek 的动作名词与格填空：别逼我早走。

    显示答案或示范答案与解析

    gitmeye

    gitmeye：被要求做的动作是离开。把 git-、-me、连接音 y 和 -e 连起来；承受压力的人已由 beni 表明。

  2. 用 zorlamak 的现在进行时填空：目前这个节奏让我很吃力。

    显示答案或示范答案与解析

    zorluyor

    zorluyor：主语是单数的 bu tempo，而 beni 是宾语，所以动词不能加第一人称词尾。前面的圆唇元音 o 说明了这里为什么用 u。

  3. 用 zorlamak 的将来时填空：下个月这笔开销将使我们的预算吃紧。

    显示答案或示范答案与解析

    zorlayacak

    zorlayacak：gelecek ay 把事件放在下个月。保留词干的 a，在将来时词尾前加连接音 y；后面没有以元音开头的人称词尾，所以末尾的 k 不变。

  4. 用 zorlamak 对一个人发出否定命令：抽屉卡住了，别硬拉！

    显示答案或示范答案与解析

    zorlama

    zorlama：说话人要求一个人不要用力。词干 zorla- 后接否定词尾 -ma，不再加人称词尾。Zorlamıyor 是陈述情况，不能表达这里的否定命令。

今天就用起来

写三句话：拒绝被逼着参加某项活动，说明未来某笔开销会给预算带来压力，以及提醒别人别硬拉卡住的物体。标出宾语；若有被要求做的动作，也标出它的与格形式。