Nazwiesz najbliższą rodzinę i dobierzesz słowo dla starszego rodzeństwa, ciotek, wujków i dziadków.

Zasada

Turecki nazywa krewnych według strony i wieku. Anne i baba to rodzice, abla to starsza siostra, ağabey lub abi starszy brat, a kardeş młodsze rodzeństwo. Po stronie matki mówisz anneanne, dayı i teyze, po stronie ojca babaanne, amca i hala. Tylko dede (dziadek) jest taki sam po obu stronach.

Porównaj konstrukcje
KrewnyStrona matkiStrona ojca
Büyükanneanneannebabaanne
Büyükbabadededede
Anne veya babanın erkek kardeşidayıamca
Anne veya babanın kız kardeşiteyzehala

Przykłady

  • Babam akşam eve geliyor.Mój tata wraca wieczorem do domu.
  • Dedem bahçede oturuyor.Mój dziadek siedzi w ogrodzie.
  • Ablam üniversitede okuyor.Moja starsza siostra studiuje na uniwersytecie.Abla już mówi, że jest starsza. Młodsza siostra to kız kardeşim.
  • Annem ve teyzem kardeş.Moja mama i moja ciocia są siostrami.Tu kardeş znaczy: rodzeństwo nawzajem. Nie mówi, czy to siostra, czy brat; wynika to z teyze, siostry matki.
  • kardeşlerimmoje rodzeństwokardeşlerLiczba mnoga -ler / -lar: forma i miejsceim-im / -ım / -um / -üm / -m: mój, moja, moje
  • çocuklarımıznasze dzieciçocuklarLiczba mnoga -ler / -lar: forma i miejsceımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nasz
  • amcammój stryj (brat mojego taty)Amca to wyłącznie brat ojca. Brat matki ma własne słowo, dayı. Końcówka -m znaczy mój.
  • dayımmój wujek (brat mojej mamy)Dayı kończy się samogłoską ı, więc dochodzi samo -m: dayım, nie dayıım.
  • Halam Bursa'da yaşıyor.Siostra mojego taty mieszka w Bursie.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Po polsku o obu braciach rodziców często mówisz wujek, a po turecku to dwa słowa: brat matki to dayı, więc amca o nim jest błędem. Samo kardeş nie zdradza płci; dodaj kız lub erkek, gdy to ważne.

Spróbuj samodzielnie

  1. Napisz, jak go nazywasz: brat mojej mamy.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    dayım

    dayım: brat matki to dayı, nie amca; po samogłosce ı wystarczy końcówka -m oznaczająca „mój”.

  2. Napisz, jak ją nazywasz: siostra mojego taty.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    halam

    halam: siostra ojca to hala, a teyze to tylko siostra matki; hala kończy się samogłoską, więc dochodzi samo -m.

  3. Napisz, jak ją nazywasz: mama mojej mamy (moja babcia).

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    anneannem

    anneannem: anne + anne daje matkę matki; matka ojca to babaanne, więc pierwsza część wskazuje stronę.

  4. Napisz, jak go nazywasz: mój starszy brat. Dwa słowa są poprawne, wystarczy jedno.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ağabeyim / abim

    ağabeyim lub abim: oba słowa znaczą starszy brat; ağabey kończy się spółgłoską i bierze -im, abi kończy się samogłoską i bierze tylko -m.

Użyj tego dzisiaj

Narysuj drzewo rodzinne i wpisz pod każdą osobą tureckie słowo. Zaznacz, po której stronie jest każdy krewny.