Opowiedz o telefonie i komputerze, nazwij elementy widoczne na ekranie i opisz pracę z plikami. Ucz się rzeczowników razem z pasującymi do nich czynnościami.

Zasada

Dobieraj czasownik do tego, co dzieje się z plikiem: dosya indirmek oznacza pobieranie go z internetu na urządzenie, a siteye dosya yüklemek — przesyłanie na stronę. Dosyayı kaydetmek to zapisywanie pliku, a uygulamayı güncellemek — aktualizowanie aplikacji. Zapamiętuj całe połączenia wyrazowe.

Porównaj konstrukcje
Po tureckuZnaczenie w tym kontekście
bilgisayarkomputer
telefontelefon
ekranekran
klavyeklawiatura
uygulamaaplikacja
tarayıcıprzeglądarka internetowa
dosyaplik
klasörfolder
şifrehasło
internet bağlantısıpołączenie z internetem
indirmekpobierać
yüklemekprzesyłać na serwer; także instalować program, zależnie od kontekstu
kurmakinstalować oprogramowanie
kaydetmekzapisywać plik
güncellemekaktualizować

Przykłady

  • Bugün dosyayı indiriyorum.Dzisiaj pobieram plik.
  • Fotoğrafı siteye yüklüyorum.Przesyłam zdjęcie na stronę internetową.
  • Bu uygulamayı her gün kullanıyorum.Codziennie korzystam z tej aplikacji.
  • Telefonumun ekranı çok küçük.Ekran mojego telefonu jest bardzo mały.
  • Şifremi klavyeyle yazıyorum.Wpisuję hasło na klawiaturze.
  • Dosyayı bu klasöre kaydettim.Plik został przeze mnie zapisany w tym folderze.
  • İnternet bağlantısı kesildi.Połączenie z internetem zostało przerwane.
  • Uygulamayı indirdim ama henüz kurmadım.Aplikacja jest już pobrana, ale jeszcze jej nie zainstalowałem.
  • Tarayıcıyı dün güncelledim.Wczoraj zaktualizowałem przeglądarkę.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Yüklemek nie ma tylko jednego znaczenia: siteye fotoğraf yüklemek to przesyłanie zdjęcia na stronę, ale telefona uygulama yüklemek może oznaczać instalowanie aplikacji. Instalację wyraża też kurmak. Pobieranie i instalowanie są różnymi czynnościami, nawet gdy urządzenie wykonuje obie automatycznie.

Spróbuj samodzielnie

  1. Plik trafia z internetu na twój komputer. Podaj turecki bezokolicznik oznaczający pobieranie.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    indirmek

    indirmek: komputer otrzymuje plik z internetu, więc plik trafia na twoje urządzenie. Pytanie wymaga bezokolicznika, a nie rozkazu.

  2. Zdjęcie trafia z telefonu na stronę internetową. Podaj turecki bezokolicznik oznaczający przesyłanie na serwer.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    yüklemek / karşıya yüklemek

    yüklemek / karşıya yüklemek: zdjęcie jest przesyłane z telefonu na stronę. Dłuższa forma podkreśla kierunek transferu; nie chodzi o instalowanie zdjęcia.

  3. Chcesz zachować swoją pracę w pliku. Podaj turecki bezokolicznik oznaczający zapisywanie.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    kaydetmek

    kaydetmek: chcesz zachować pracę w postaci pliku. Z opisu nie wynika, że trzeba przesłać ją na stronę internetową.

  4. Kilka plików znajduje się w jednym folderze. Podaj tureckie słowo oznaczające folder.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    klasör

    klasör: chodzi o miejsce zawierające kilka plików. Dosya to pojedynczy plik, czyli zawartość folderu, a nie sam folder.

Użyj tego dzisiaj

Napisz trzy zdania: o pobieraniu pliku, przesyłaniu zdjęcia na stronę i zapisywaniu pracy w folderze. W razie potrzeby podaj źródło lub miejsce docelowe.