Parlez de votre téléphone et de votre ordinateur, nommez ce qui apparaît à l’écran et décrivez vos actions sur les fichiers. Apprenez les noms avec les verbes qui les accompagnent.
Le principe
Choisissez le verbe selon l’action : dosya indirmek fait passer un fichier d’internet à votre appareil ; siteye dosya yüklemek l’envoie sur un site. Dosyayı kaydetmek signifie enregistrer le fichier, tandis que uygulamayı güncellemek signifie mettre l’application à jour. Retenez ces associations de mots.
| Turc | Sens dans ce contexte |
|---|---|
| bilgisayar | ordinateur |
| telefon | téléphone |
| ekran | écran |
| klavye | clavier |
| uygulama | application |
| tarayıcı | navigateur web |
| dosya | fichier |
| klasör | dossier |
| şifre | mot de passe |
| internet bağlantısı | connexion internet |
| indirmek | télécharger |
| yüklemek | envoyer en ligne ; aussi installer un logiciel, selon le contexte |
| kurmak | installer un logiciel |
| kaydetmek | enregistrer un fichier |
| güncellemek | mettre à jour |
Exemples
- Bugün dosyayı indiriyorum.Je télécharge le fichier aujourd’hui.
- Fotoğrafı siteye yüklüyorum.J’envoie la photo sur le site.
- Bu uygulamayı her gün kullanıyorum.J’utilise cette application tous les jours.
- Telefonumun ekranı çok küçük.L’écran de mon téléphone est très petit.
- Şifremi klavyeyle yazıyorum.Je saisis mon mot de passe au clavier.
- Dosyayı bu klasöre kaydettim.J’ai enregistré le fichier dans ce dossier.
- İnternet bağlantısı kesildi.La connexion internet a été coupée.
- Uygulamayı indirdim ama henüz kurmadım.J’ai téléchargé l’application, mais je ne l’ai pas encore installée.
- Tarayıcıyı dün güncelledim.J’ai mis à jour le navigateur hier.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Yüklemek n’a pas un seul sens : siteye fotoğraf yüklemek désigne l’envoi d’une photo sur un site, mais telefona uygulama yüklemek peut désigner l’installation d’une application. Kurmak exprime aussi l’installation. Télécharger et installer sont deux actions distinctes, même si l’appareil les enchaîne automatiquement.
À vous de jouer
Un fichier passe d’internet à votre ordinateur. Écrivez l’infinitif turc correspondant à « télécharger ».
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
indirmek
indirmek : l’ordinateur reçoit un fichier depuis internet ; le transfert se fait vers votre appareil. Il faut un infinitif, pas un ordre.
Une photo passe de votre téléphone à un site. Écrivez l’infinitif turc correspondant à « envoyer en ligne ».
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yüklemek / karşıya yüklemek
yüklemek / karşıya yüklemek : la photo quitte le téléphone pour un site. La forme longue précise ce sens de transfert ; il ne s’agit pas d’installer la photo.
Vous voulez conserver votre travail dans un fichier. Écrivez l’infinitif turc correspondant à « enregistrer ».
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kaydetmek
kaydetmek : vous souhaitez conserver le travail sous forme de fichier. Rien n’indique qu’il faille l’envoyer sur un site.
Plusieurs fichiers sont réunis dans un dossier. Écrivez le mot turc correspondant à « dossier ».
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
klasör
klasör : il s’agit du dossier contenant plusieurs fichiers. Dosya désigne un fichier individuel, donc le contenu et non le contenant.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Un fichier passe d’internet à votre ordinateur. Écrivez l’infinitif turc correspondant à « télécharger ».
Une photo passe de votre téléphone à un site. Écrivez l’infinitif turc correspondant à « envoyer en ligne ».
yüklemek / karşıya yüklemek
Vous voulez conserver votre travail dans un fichier. Écrivez l’infinitif turc correspondant à « enregistrer ».
Plusieurs fichiers sont réunis dans un dossier. Écrivez le mot turc correspondant à « dossier ».
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez trois phrases : télécharger un fichier, envoyer une photo sur un site et enregistrer votre travail dans un dossier. Précisez la source ou la destination si nécessaire.