Przećwicz rozmowę o roboczej wersji raportu z uprzejmą formą siz. W autorskim dialogu osoba kierująca pracą proponuje usunięcie powtórzeń, a osoba pisząca raport chce zachować przykład.

Zasada

Wskaż zauważalny element pracy, a następnie zaproponuj zmianę wraz z korzyścią: Sonucu başa alırsanız rapor daha kolay anlaşılır. Forma warunkowa łączy tu działanie z przewidywanym skutkiem. Pytanie Hangi cümleyi değiştirmemi önerirsiniz? pozwala ustalić szczegóły: değiştirmemi wskazuje, że to osoba mówiąca ma dokonać zmiany. Bu noktada ogranicza zgodę do konkretnej kwestii.

Przeczytaj tekst

Yönetici: Raporun giriş bölümü konuyu açıkça anlatıyor. Sonuç bölümünü ise biraz uzun buldum.

Çalışan: Hangi kısmı kısaltmamı önerirsiniz?

Yönetici: İlk iki cümleyi birleştirirseniz tekrar azalır.

Çalışan: Anlıyorum; ancak örneği çıkarmak istemiyorum.

Yönetici: Örnek kalabilir. Yalnızca aynı fikri tekrarlayan cümleyi çıkaralım.

Çalışan: Tamam, yeni sürümü öğleden sonra paylaşırım.

Przykłady

  • Raporunuzda iki tarih eksik.W Państwa raporcie brakuje dwóch dat.
  • Bu bölümü birlikte netleştirebiliriz.Możemy wspólnie doprecyzować tę część.
  • Bu noktada size katılıyorum.W tej kwestii zgadzam się z Państwem.
  • Amacınızı anlıyorum; ancak son paragrafın ana mesajı yeterince açık değil.Rozumiem Państwa cel, jednak główna myśl ostatniego akapitu nie jest wystarczająco jasna.
  • Sonucu başa alırsanız rapor daha kolay anlaşılır.Jeśli przeniosą Państwo wniosek na początek, raport będzie łatwiejszy do zrozumienia.
  • Hangi cümleyi değiştirmemi önerirsiniz?Które zdanie mam zmienić według Państwa sugestii?
  • Geri bildiriminiz için teşekkür ederim; yine de bu örneğin kalması gerektiğini düşünüyorum.Dziękuję za informację zwrotną; mimo to uważam, że ten przykład powinien zostać.
  • O hâlde örneği koruyup açıklamayı kısaltalım.W takim razie zachowajmy przykład i skróćmy wyjaśnienie.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Anlıyorum znaczy „rozumiem”, ale nie oznacza automatycznie zgody. Zgodę wyraża Size katılıyorum. Po okazaniu zrozumienia można dodać zastrzeżenie z ancak. Zdanie Siz dikkatsizsiniz ocenia osobę jako nieuważną; lepiej wskazać konkretne brakujące daty, jeśli właśnie one są problemem.

Spróbuj samodzielnie

  1. Uzupełnij obserwację: Raporda iki tarih ___. Wybierz eksik (brakujący) lub dikkatsiz (nieuważny).

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    eksik

    eksik: Dat może brakować, natomiast dikkatsiz opisuje nieuwagę. To pierwsze słowo wskazuje konkretny brak, który można uzupełnić.

  2. Uzupełnij propozycję: Sonucu başa ___ rapor daha kolay anlaşılır. Użyj almak z siz w formie warunkowej aorystu: jeśli przeniosą Państwo.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    alırsanız

    alırsanız: Warunek odnosi się do rozmówcy określanego uprzejmym siz. Przeniesienie wniosku ma sprawić, że raport będzie bardziej zrozumiały.

  3. Zapytaj, które zdanie masz zmienić: Hangi cümleyi ___ önerirsiniz? Użyj değiştirmek; zmiany dokonuje ben.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    değiştirmemi

    değiştirmemi: To osoba mówiąca zmieni zdanie, a rozmówca ma wskazać które. Forma değiştirmenizi przypisałaby wykonanie zmiany rozmówcy.

  4. Okaż zrozumienie bez zgody: Söylediğinizi ___; ancak bu noktada farklı düşünüyorum. Użyj anlamak w pierwszej osobie liczby pojedynczej czasu teraźniejszego ciągłego.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    anlıyorum

    anlıyorum: Dalsza część wypowiedzi wyraźnie przedstawia inne stanowisko. Początek potwierdza więc zrozumienie, podczas gdy katılıyorum oznaczałoby zgodę.

Użyj tego dzisiaj

W parach odegrajcie rozmowę według wzoru. Wskażcie konkretną cechę raportu, zaproponujcie zmianę, poproście o wyjaśnienie i ustalcie następny krok. Dodajcie zastrzeżenie bez oceniania osoby.