Opisz znane ci danie tak, aby ktoś inny mógł je przygotować. Wzorem jest autorski przepis na sałatkę z ogórka i jogurtu. Ćwiczysz budowę przepisu, a nie odmianę wszystkich form trybu rozkazującego.

Zasada

Nadaj daniu tytuł. Pod nagłówkiem Malzemeler (składniki) zapisz każdy składnik wraz z ilością w osobnym wierszu. Pod Hazırlanışı (przygotowanie) ponumeruj czynności w kolejności wykonania. Pomogą ci önce (najpierw), sonra (następnie) i son olarak (na koniec). Wzór zachowuje formę zwracania się do odbiorcy przez siz: yıkayın, doğrayın, karıştırın. Podawaj potrzebny czas i zakończ wskazówką dotyczącą podania. Liczebnik i jednostkę zapisuj osobno: on dakika.

Porównaj konstrukcje
Część przepisuPrzykład zapisu
Składnik i ilość2 yemek kaşığı zeytinyağı
Pierwsza czynnośćÖnce salatalığı iyice yıkayın.
Czas trwaniaon dakika
PodanieSon olarak salatayı soğuk servis edin.

Przeczytaj tekst

Yoğurtlu salatalık salatası

Malzemeler 1 salatalık 200 gram yoğurt 2 yemek kaşığı zeytinyağı Yarım çay kaşığı tuz

Hazırlanışı 1. Önce salatalığı iyice yıkayın. Küçük küpler hâlinde doğrayın. 2. Sonra yoğurdu kasede karıştırın. Yoğurda salatalığı ve tuzu ekleyin. Bütün malzemeleri tekrar karıştırın. 3. Salatayı on dakika buzdolabında bekletin. 4. Üzerine zeytinyağını gezdirin. Son olarak salatayı soğuk servis edin.

Przykłady

  • Önce salatalığı iyice yıkayın.Najpierw dokładnie umyj ogórek.
  • Sonra yoğurdu kasede karıştırın.Następnie wymieszaj jogurt w misce.
  • Son olarak salatayı soğuk servis edin.Na koniec podaj sałatkę na zimno.
  • iki yemek kaşığı zeytinyağıdwie łyżki oliwy
  • Salatalığı küçük küpler hâlinde doğrayın.Pokrój ogórek w drobną kostkę.
  • Yoğurda salatalığı ve tuzu ekleyin.Dodaj ogórek i sól do jogurtu.
  • Salatayı on dakika buzdolabında bekletin.Zostaw sałatkę w lodówce na dziesięć minut.
  • Üzerine zeytinyağını gezdirin.Skrop ją oliwą.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Poprawne gramatycznie polecenie może być nieprecyzyjne: Zeytinyağı ekleyin mówi, co dodać, ale nie ile. Jeśli lista zawiera 2 yemek kaşığı zeytinyağı, w instrukcji można odwołać się do tej ilości. Sprawdź, czy każdy użyty składnik ma na liście określoną ilość; nie wprowadzaj nowego składnika dopiero w środku opisu.

Spróbuj samodzielnie

  1. Uzupełnij ilość składnika: iki ___ zeytinyağı. Wybierz yemek kaşığı albo dakika.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    yemek kaşığı

    yemek kaşığı: brakuje miary oliwy. İki yemek kaşığı oznacza dwie łyżki; dakika mierzy czas, więc nie określi ilości składnika.

  2. Zaznacz pierwszy krok, przed krojeniem: ___ salatalığı yıkayın. Sonra doğrayın. Wybierz Önce albo Son olarak.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Önce

    Önce: mycie jest pierwszą z dwóch czynności. Son olarak oznaczałoby ostatni krok, choć później następuje jeszcze krojenie.

  3. Wpisz czas trwania: dziesięć minut. Salatayı ___ buzdolabında bekletin. Użyj słów lub cyfr.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    on dakika / 10 dakika

    on dakika / 10 dakika: oba zapisy określają, jak długo sałatka ma pozostać w lodówce. Saat onda znaczy o dziesiątej i nie informuje, ile trzeba czekać.

  4. Zachowaj tę samą formę zwracania się do odbiorcy: Yıkayın, doğrayın, ___. Wybierz karıştır albo karıştırın.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    karıştırın

    karıştırın: pierwsze dwa czasowniki odpowiadają formie siz, więc ta forma zachowuje spójność. Karıştır jest poprawnym poleceniem przy sen, ale zmienia tu sposób zwracania się do odbiorcy.

Użyj tego dzisiaj

Napisz przepis z tytułem, czterema pozycjami na liście składników i czterema ponumerowanymi krokami. Podaj wszystkie ilości, użyj co najmniej dwóch wyrażeń porządkujących i określ czas jednej czynności. Zakończ sposobem podania i zachowaj tę samą formę zwracania się do odbiorcy. Poproś drugą osobę o przypisanie składników do kroków.